1 00:01:33,875 --> 00:01:36,375 [موسيقى متوترة] 2 00:01:46,375 --> 00:01:50,458 [موسيقى تنذر بالخطر] 3 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 [باللغة الألمانية] سرعة العدو، ثمانية. 4 00:02:00,917 --> 00:02:03,167 الزاوية على القوس ستين. 5 00:02:03,292 --> 00:02:05,458 سرعة العدو، ثمانية. الزاوية على القوس ستين. 6 00:02:05,583 --> 00:02:08,500 سرعة العدو، ثمانية. زاوية الانحناء ستين. تم تعيين مارك. 7 00:02:09,167 --> 00:02:11,875 - تم ضبط العمق . - تم ضبط العمق . 8 00:02:13,542 --> 00:02:15,917 - المدى، خمسمائة. - المدى، خمسمائة. 9 00:02:16,042 --> 00:02:17,042 خمسمائة. 10 00:02:17,167 --> 00:02:18,375 ضمن نطاق إطلاق النار. 11 00:02:20,083 --> 00:02:24,250 ضبط سرعة الطوربيد على خمسة وثلاثين عقدة. 12 00:02:24,375 --> 00:02:27,083 ضبط سرعة الطوربيد على خمسة وثلاثين عقدة. 13 00:02:29,625 --> 00:02:31,958 طلقات منتشرة من الأنابيب واحد وأربعة. 14 00:02:41,292 --> 00:02:42,875 الأنابيب الأولى والرابعة جاهزة. 15 00:02:43,000 --> 00:02:45,250 الأنابيب الأولى والرابعة جاهزة. 16 00:02:47,708 --> 00:02:48,958 جاهز... 17 00:02:50,708 --> 00:02:52,042 - نار! - نار! 18 00:02:56,458 --> 00:02:57,375 أطلقت طوربيدات. 19 00:02:57,500 --> 00:03:00,208 خمسة، أربعة، ثلاثة... 20 00:03:00,833 --> 00:03:02,625 اثنان، واحد. 21 00:03:03,125 --> 00:03:04,167 اتصال. 22 00:03:06,250 --> 00:03:07,500 - [انفجار] - نعم! 23 00:03:07,625 --> 00:03:09,250 نعم! 24 00:03:09,375 --> 00:03:11,083 [احتفال صامت] 25 00:03:16,833 --> 00:03:18,250 تسديدة رائعة يا كابتن 26 00:03:21,333 --> 00:03:22,542 نعم أيها السادة. 27 00:03:24,500 --> 00:03:26,542 لقد كسرنا ظهورهم أيها السادة. 28 00:03:28,458 --> 00:03:30,500 [موسيقى متوترة] 29 00:03:34,750 --> 00:03:38,208 - [صفير السونار] - مسامير سريعة! تحمل 1-8-0! 30 00:03:38,333 --> 00:03:39,583 مدمرة! 31 00:03:41,083 --> 00:03:43,708 وصولا إلى تسعين مترا بسرعة! 32 00:03:43,833 --> 00:03:45,708 كلا المحركين ممتلئان للأمام! 33 00:03:45,833 --> 00:03:48,000 [إنطلاق الإنذار] 34 00:03:49,542 --> 00:03:51,792 كل الأيدي إلى الأمام. 35 00:03:51,917 --> 00:03:54,125 [صراخ مهووس] 36 00:04:03,500 --> 00:04:06,958 - ختم فتحات الطوربيد! - ختم فتحات الطوربيد! 37 00:04:07,083 --> 00:04:09,333 - الدفة اليمنى، عشرين! - الدفة اليمنى، عشرين! 38 00:04:10,708 --> 00:04:11,917 الدفة اليمنى، عشرين. 39 00:04:12,458 --> 00:04:14,083 تحقق من جميع فتحات الهيكل! 40 00:04:14,208 --> 00:04:15,792 تعال. 41 00:04:15,917 --> 00:04:18,500 تمرير 200 درجة. 42 00:04:27,833 --> 00:04:30,292 خمسة وأربعون مترا. الغوص السريع، الكابتن. 43 00:04:30,833 --> 00:04:32,625 كلتا الطائرتين المائيتين، من فضلك. 44 00:04:34,750 --> 00:04:37,167 - تحمل؟ - ثابت عند 220 درجة. 45 00:04:39,458 --> 00:04:41,292 الاتصال الرسم الصحيح. 46 00:04:45,375 --> 00:04:47,500 [السونار يصفر ببطء] 47 00:04:50,750 --> 00:04:52,333 توقف محرك الميناء. 48 00:04:52,458 --> 00:04:53,875 توقف محرك الميناء. 49 00:04:54,583 --> 00:04:56,042 توقف محرك الميناء. 50 00:04:57,333 --> 00:05:01,083 - محرك نصف خلفي. - محرك نصف خلفي. 51 00:05:07,292 --> 00:05:08,958 رسوم العمق! 52 00:05:15,417 --> 00:05:16,750 يتمسك. 53 00:05:17,833 --> 00:05:19,708 آل تومي يتغوطون في كل مكان علينا. 54 00:05:26,500 --> 00:05:30,125 [انفجارات بعيدة] 55 00:05:36,167 --> 00:05:38,208 [انفجارات بعيدة] 56 00:05:58,417 --> 00:06:01,583 [انفجارات بعيدة] 57 00:06:06,583 --> 00:06:08,292 [تنهد ثقيل] 58 00:06:15,417 --> 00:06:17,542 [انفجار قوي] 59 00:06:23,833 --> 00:06:26,375 [انفجار قوي] 60 00:06:30,875 --> 00:06:33,208 [رش السائل] 61 00:06:34,667 --> 00:06:37,458 احذر، هذا تسرب للوقود! 62 00:06:42,208 --> 00:06:45,292 [انفجار قوي] 63 00:06:51,458 --> 00:06:54,042 أوقفوا هذا التسرب! 64 00:07:09,250 --> 00:07:11,042 [صراخ] 65 00:07:11,167 --> 00:07:13,417 لقد هبطت إلى 120 مترًا، يا كابتن! 66 00:07:14,167 --> 00:07:17,667 تفجير جميع الدبابات! سطح! سطح! 67 00:07:39,083 --> 00:07:41,583 [تضخم مشؤوم] 68 00:07:52,500 --> 00:07:55,125 كل شيء واضح! نقاط مراقبة إلى الجسر! 69 00:07:55,250 --> 00:07:57,583 غرفة الديزل، أجبني! 70 00:07:58,083 --> 00:08:00,250 أحتاج إلى تقرير الضرر، هانز! 71 00:08:01,292 --> 00:08:04,583 كلهم ماتوا يا كابتن جميع الميكانيكا لدينا. 72 00:08:05,375 --> 00:08:07,875 كبير الميكانيكيين، الفتى السمين، 73 00:08:08,542 --> 00:08:12,292 طاقم المحرك بأكمله. كلهم ماتوا. 74 00:08:13,375 --> 00:08:15,333 انكسرت فتحة عادم المنفذ. 75 00:08:15,833 --> 00:08:18,042 غمرت المياه ميناء الديزل. 76 00:08:18,792 --> 00:08:21,042 علبة المرافق مليئة بمياه البحر. 77 00:08:21,167 --> 00:08:23,583 - ديزل يمني... - تم الاستيلاء عليه منذ يومين. 78 00:08:28,708 --> 00:08:31,167 - ماذا عن بطارياتي؟ - التالفة. 79 00:08:31,292 --> 00:08:35,167 300 أمبير القوس، 200 مؤخرة. 80 00:08:35,292 --> 00:08:36,875 انها غير مجدية! 81 00:08:38,792 --> 00:08:42,333 لدينا فقط ما يكفي من القوة للغوص وربما المناورة. 82 00:08:46,333 --> 00:08:50,500 شكرا لك، هانز. مرر الكلمة للحفاظ على الكهرباء. 83 00:08:50,625 --> 00:08:52,208 - راديومان! - كابتن؟ 84 00:08:54,708 --> 00:08:56,125 إلى برلين. 85 00:08:56,833 --> 00:09:00,833 الموقع 85-32. 86 00:09:02,875 --> 00:09:06,250 محركات الديزل خارج. المحركات الكهربائية فقط. 87 00:09:07,625 --> 00:09:09,000 أرسل المساعدة. 88 00:09:09,125 --> 00:09:11,000 [موسيقى متوترة] 89 00:09:12,417 --> 00:09:15,417 [صفير إرسال الكود] 90 00:09:20,042 --> 00:09:23,292 [عزف موسيقى الجاز المتفائلة] 91 00:09:42,583 --> 00:09:44,292 [غير مسموع] 92 00:10:20,583 --> 00:10:21,792 ها هو! مهلا، آندي! 93 00:10:21,917 --> 00:10:23,792 أين كنت؟ إنها وظيفة جميع الأيدي. 94 00:10:23,917 --> 00:10:27,083 تعال هنا، أريدك أن تقابل جوني. جواني، هذا أندي تايلر. إنه أفضل صديق لي. 95 00:10:27,208 --> 00:10:28,458 - أهلاً. - ذهبنا إلى أنابوليس معًا. 96 00:10:28,583 --> 00:10:29,542 سعدت بلقائك، جواني. 97 00:10:29,667 --> 00:10:31,750 - يسعدني مقابلتك. - أحضرت لك واحدة من عباقرة لارسون. 98 00:10:31,875 --> 00:10:33,917 - إلى قائد الغواصة البحرية القادم. - شكرًا لك. 99 00:10:36,000 --> 00:10:39,250 ملازم! أنت سترفع بعض البيرة مع المجندين في وقت لاحق؟ 100 00:10:39,375 --> 00:10:41,000 - فهمت، غريغز. - حسنًا. 101 00:10:44,875 --> 00:10:47,750 السيد تايلر! السيد تايلر! 102 00:10:47,875 --> 00:10:49,875 أمي هنا في زيارة. هل يمكنني إحضارها لمقابلتك؟ 103 00:10:50,000 --> 00:10:51,167 شيء مؤكد، الزناد. شيء مؤكد. 104 00:10:51,292 --> 00:10:53,042 هذا هو الملازم الذي كنت أتحدث عنه. 105 00:11:00,000 --> 00:11:01,167 الملازم تايلر! 106 00:11:02,000 --> 00:11:05,917 مرحبًا، برودينس، لويز، السيدة دالغرين، الكابتن. 107 00:11:06,042 --> 00:11:09,583 أين هو تاريخك، آندي؟ ليس من عادتك أن تصل أيلًا بهذه الطريقة. 108 00:11:09,708 --> 00:11:12,458 أخشى أنني لم أستطع الحصول على واحدة في مثل هذه المهلة القصيرة، سيدتي. 109 00:11:12,583 --> 00:11:14,708 كابتن، هل يمكنني التحدث معك؟ 110 00:11:14,833 --> 00:11:15,792 بالتأكيد. 111 00:11:16,375 --> 00:11:17,375 حبيبي هل تعذرنا؟ 112 00:11:17,500 --> 00:11:19,000 - تمام. - سأعود. 113 00:11:32,583 --> 00:11:34,667 لم أحصل على قاربي. 114 00:11:34,792 --> 00:11:36,667 أنا أعرف. 115 00:11:36,792 --> 00:11:40,167 مع كامل احترامي سيدي، لا يوجد سوى إحدى الطرق التي كان من الممكن أن تحدث، 116 00:11:40,292 --> 00:11:42,667 وهذا إذا قمت بحجب توصيتك. 117 00:11:43,167 --> 00:11:44,167 هذا صحيح. 118 00:11:45,375 --> 00:11:47,083 أنا فقط لا أعتقد أنك مستعد. 119 00:11:47,792 --> 00:11:50,375 ماذا تقصد، أنا لست مستعدا؟ 120 00:11:50,500 --> 00:11:53,375 سيدي، لقد عملت بجد على S-33. 121 00:11:53,500 --> 00:11:55,500 أنا مؤهل في كل مجال وبعد ذلك بعض. 122 00:11:55,625 --> 00:11:57,250 لا يوجد مسؤول تنفيذي لديه علامات أعلى مني-- 123 00:11:57,375 --> 00:11:58,250 آندي! 124 00:12:00,167 --> 00:12:03,500 أنت فقط غير جاهز لتتولى الأمر الخاص بك. 125 00:12:06,292 --> 00:12:11,000 الآن اتخذت قراري. لقد تم ذلك. 126 00:12:14,083 --> 00:12:17,208 السيد تايلر! كيف حالك يا سيدي؟ 127 00:12:18,667 --> 00:12:22,625 - هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ - الجحيم، نعم، يا رئيس. 128 00:12:23,500 --> 00:12:26,750 - ماذا عنك؟ - إنني أتطلع إلى البدء. 129 00:12:26,875 --> 00:12:29,542 أنا كلب البحر. بحاجة إلى بعض الملح، يا سيدي. 130 00:12:33,375 --> 00:12:35,042 لقد نسفني، أيها الرئيس. 131 00:12:36,292 --> 00:12:38,375 تسعة أشهر على متن الطائرة S-33. 132 00:12:39,500 --> 00:12:42,667 القيام بأفضل عمل أعرفه. 133 00:12:42,792 --> 00:12:45,250 القيام بكل شيء مرة واحدة ثم القيام به مرة أخرى، 134 00:12:45,375 --> 00:12:49,167 فقط للتأكد لم يفوتني أي شيء في المرة الأولى. 135 00:12:49,292 --> 00:12:52,667 ستحصل على فرصتك يا سيدي. هناك أوامر أخرى في البحرية. 136 00:12:57,375 --> 00:12:58,625 كنت أعرف. 137 00:13:01,917 --> 00:13:04,125 لم يحذرني. 138 00:13:07,583 --> 00:13:09,750 ليس مكاني يا سيدي. 139 00:13:09,875 --> 00:13:11,833 [رجل] النادي مؤمن! حان الوقت للذهاب! 140 00:13:11,958 --> 00:13:13,667 [ضربات صافرة] 141 00:13:21,167 --> 00:13:22,875 ما معنى هذا أيها الرقيب؟ 142 00:13:23,000 --> 00:13:26,083 - أنت الرجل الكبير؟ - هذا صحيح. أنا X.O. من طراز S-33. 143 00:13:26,208 --> 00:13:28,542 هؤلاء الرجال لديهم تصريح مرور لمدة 48 ساعة. 144 00:13:28,667 --> 00:13:30,875 لا يا سيدي، ليس أكثر. 145 00:13:36,375 --> 00:13:39,208 [موسيقى درامية] 146 00:14:15,500 --> 00:14:19,250 ماذا بحق الجحيم هم هؤلاء طيور الفناء تفعل لقاربي؟ 147 00:14:19,375 --> 00:14:21,583 تبدو وكأنها غواصة نازية لعينة. 148 00:14:21,708 --> 00:14:25,708 مهلا، آندي. هذا يوم بحري جيد. 149 00:14:29,292 --> 00:14:33,875 لم يعطوني خمس دقائق لإتمام زواجي، خمس دقائق! 150 00:14:34,000 --> 00:14:36,042 - ماذا يحدث هنا؟ - الجحيم إذا كنت أعرف. 151 00:14:36,167 --> 00:14:38,458 - ضعي غطاءك . - نعم يا سيدي. 152 00:14:39,833 --> 00:14:42,250 - السيد تايلر، استدعاء الطاقم إلى أماكنهم. - حاضر يا كابتن . 153 00:14:42,375 --> 00:14:47,167 أرباع! الجميع يقع! دعونا ندخل في التشكيل الآن! 154 00:14:48,083 --> 00:14:50,375 دعنا نذهب! الآن! تشكيل! 155 00:14:50,917 --> 00:14:54,792 [تانوي] إعداد الطاقم الثالث. حشد مع ملازم أول. 156 00:14:54,917 --> 00:14:57,458 إعداد الطاقم الثالث. حشد مع ملازم أول. 157 00:14:57,583 --> 00:15:00,458 الكابتن دالغرين، أفراد الطاقم حاضر ومحسوب يا سيدي! 158 00:15:00,583 --> 00:15:02,833 جيد جدا. في سهولة. 159 00:15:04,583 --> 00:15:09,292 أنا آسف لقد تم قطع حريتك، لكن جدولنا تغير. 160 00:15:09,417 --> 00:15:13,208 لدينا ساعتين للتخزين في البحر واضبط ساعة المناورة. 161 00:15:13,708 --> 00:15:17,750 سيد لارسون، امتلك طوربيدك وتحميل الأنابيب أفضل أربعة أسماك. 162 00:15:17,875 --> 00:15:21,167 سيد إيميت، قم بتسخين محركات الديزل واصطف شحن البطارية. 163 00:15:21,292 --> 00:15:25,708 سيد تايلر، لدينا مخازن جافة وذخائر والمواد القابلة للتلف للوصول إلى الطوابق السفلية. 164 00:15:27,083 --> 00:15:29,208 أيها السادة، حان دورنا. 165 00:15:31,208 --> 00:15:34,792 - هذا كل شيء. - انتباه! 166 00:15:35,708 --> 00:15:37,292 اي يا كابتن 167 00:15:39,792 --> 00:15:43,125 - تم طرد الطاقم! - سمعت الرجل! تحميل المتاجر! 168 00:15:43,250 --> 00:15:47,250 لديك ست ثوان لتتمكن من الوصول إلى جهازك BoonDockers وdungarees ويتجهون إلى! 169 00:15:47,375 --> 00:15:49,167 سيد تايلر، هل هذا حقيقي أم أنه تمرين؟ 170 00:15:49,292 --> 00:15:51,500 أنت تعرف. "لقد حان دورنا." ماذا يعني ذلك؟ 171 00:15:51,625 --> 00:15:53,417 [الثرثرة غير واضحة] 172 00:15:53,542 --> 00:15:57,375 لا أعرف، لا أعرف. لكنني سأكتشف ذلك. 173 00:15:57,500 --> 00:15:59,708 أنجز مهامك الآن. 174 00:15:59,833 --> 00:16:02,458 [تانوي] جميع الضباط خارج الخدمة، تقرير إلى قفص الاتهام. 175 00:16:02,583 --> 00:16:05,958 الكابتن دالغرين هل يمكن أن تخبرني بما يحدث يا سيدي؟ 176 00:16:06,083 --> 00:16:08,250 أعني أننا من الواضح لن أذهب إلى محطة الكاريبي. 177 00:16:08,375 --> 00:16:11,250 لا، نحن لسنا كذلك. نحن نذهب في عملية خاصة. 178 00:16:11,375 --> 00:16:14,958 سيتم إطلاعك على السيد إيميت والسيد لارسون بمجرد أن نبدأ. 179 00:16:15,083 --> 00:16:17,875 - نعم يا سيدي. - آندي، استمع. 180 00:16:18,000 --> 00:16:19,958 سأحتاج الأفضل منك في هذه المسيرة، 181 00:16:20,083 --> 00:16:22,958 بغض النظر عن أي اختلافات قد يكون لديك معي. 182 00:16:23,083 --> 00:16:25,458 هل نحن واضحون في ذلك؟ 183 00:16:25,583 --> 00:16:28,083 - نعم يا سيدي. - جيد. 184 00:16:28,208 --> 00:16:33,000 اذهب الآن وابحث عن عامل الراديو وينتز واصطحبه بهدوء إلى مكتب العتاد. 185 00:16:34,417 --> 00:16:36,500 [يطرق] 186 00:16:39,875 --> 00:16:42,667 السيد تايلر. كيف حالك يا بني؟ 187 00:16:42,792 --> 00:16:46,667 أنا بخير، الأدميرال ديوك. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 188 00:16:46,792 --> 00:16:49,167 يفعل. هذا هو الملازم هيرش. 189 00:16:49,292 --> 00:16:51,083 سوف يركب القارب الخاص بك. 190 00:16:51,208 --> 00:16:55,750 أنت لا تعمل لصالح SubLant في هذا التشغيل. السيد هيرش لديه السيطرة على العمليات. 191 00:16:55,875 --> 00:16:59,083 إنه الرئيس. أي شيء يريده، يحصل عليه. 192 00:17:03,500 --> 00:17:05,292 بخير. 193 00:17:07,000 --> 00:17:09,167 هل هذا هو؟ 194 00:17:12,625 --> 00:17:18,375 [باللغة الألمانية] أنا أفهم عائلتك تأتي من كوبلنز. 195 00:17:19,167 --> 00:17:21,792 قوم زراعيون جيدون في نهر الراين. 196 00:17:25,167 --> 00:17:27,708 هل تفهمني يا سيد وينتز؟ 197 00:17:28,792 --> 00:17:30,083 [باللغة الإنجليزية] نعم يا سيدي. 198 00:17:30,208 --> 00:17:34,792 [باللغة الألمانية] هل يمكنك التحدث باللغة الألمانية بشكل مقبول؟ هل تستطيع قراءتها وكتابتها؟ 199 00:17:34,917 --> 00:17:40,000 أم أنك مجرد صبي المزرعة مع اسم ألماني؟ 200 00:17:41,125 --> 00:17:45,000 [باللغة الألمانية] أنا مجرد فتى مزرعة. 201 00:17:45,125 --> 00:17:49,500 من يستطيع القراءة، الكتابة والتحدث بشكل جيد. 202 00:17:50,250 --> 00:17:57,250 لقد درست اللغة الألمانية في جامعة براون قبل الانضمام إلى الحرب. 203 00:17:57,792 --> 00:17:59,792 [موسيقى متوترة] 204 00:18:04,792 --> 00:18:06,333 شكرا لك، وينتز. 205 00:18:06,458 --> 00:18:07,625 [باللغة الإنجليزية] سيفعل. 206 00:18:08,708 --> 00:18:10,542 شكرا لك، وينتز. هذا كل شيء في الوقت الراهن. 207 00:18:10,667 --> 00:18:12,583 أيها الملازم، جهز القارب للانطلاق. 208 00:18:12,708 --> 00:18:16,083 نعم يا سيدي. أدميرال. 209 00:18:21,792 --> 00:18:24,667 السيد تايلر، من فضلك، 210 00:18:24,792 --> 00:18:26,917 لا تخبر الرجال الآخرين أنني نصف ألماني. 211 00:18:28,083 --> 00:18:29,792 سوف يكرهونني. 212 00:18:31,208 --> 00:18:33,708 نعم، شيء مؤكد، وينتز. 213 00:18:36,542 --> 00:18:39,750 [تانوي] إعداد الطاقم الثالث. حشد مع ملازم أول. 214 00:18:39,875 --> 00:18:43,083 [تانوي] إعداد الطاقم الثالث. حشد مع ملازم أول. 215 00:18:51,583 --> 00:18:54,167 الضابط المناوب لين إلى ورشة الطلاء. 216 00:18:54,292 --> 00:18:56,083 ضابط واجب لمحل الطلاء. 217 00:18:58,708 --> 00:19:00,708 هل أنت بخير يا سيد تايلر؟ 218 00:19:04,375 --> 00:19:06,708 قمة الرأس، إدي. قمة القمة. 219 00:19:10,875 --> 00:19:13,083 أريد أن أشكركم على هذا المرور الحرية. 220 00:19:16,375 --> 00:19:18,083 فتاتي شكرا لك أيضا. 221 00:19:19,708 --> 00:19:22,250 أنت رجل طيب، السيد تايلر. 222 00:19:23,000 --> 00:19:25,458 القلب في المكان الصحيح. 223 00:19:25,583 --> 00:19:27,875 فقط بحاجة لإعطائها بعض الوقت. 224 00:19:32,000 --> 00:19:34,292 نعم، سمعت عما حدث لك. 225 00:19:36,708 --> 00:19:40,708 هذه واحدة من المزايا من أن يُرى و... لا يُرى. 226 00:19:42,292 --> 00:19:45,750 سوف تفاجأ ببعض القرف نحن المفسدون نسمع. 227 00:19:45,875 --> 00:19:47,750 [قعقعة] 228 00:19:47,875 --> 00:19:49,792 يا فتى، لا تسقط بيضاتي! الآن أنظر... 229 00:19:49,917 --> 00:19:51,583 اللعنة! معذرةً، سيد تايلر. 230 00:19:51,708 --> 00:19:55,292 أنظر، كل ما عليك فعله هو أن تلتقطهم بكلتا يديك يا فتى كلتا اليدين! 231 00:19:58,208 --> 00:19:59,458 تايلر! 232 00:20:00,375 --> 00:20:03,583 متى بحق الجحيم كنت ستخبرني؟ أسمع عن هذا من الرئيس؟ 233 00:20:03,708 --> 00:20:06,583 ماذا تريد مني أن أقول؟ لقد خدعني. 234 00:20:06,708 --> 00:20:08,875 الآن ستنتقل إلى قارب آخر. 235 00:20:09,000 --> 00:20:10,250 اعذرني. 236 00:20:10,375 --> 00:20:12,625 أي واحد منكما يقول لي أين يمكنني العثور على exec لهذا الشيء؟ 237 00:20:12,750 --> 00:20:15,542 نعم، هذا أنا، ماك. حرك شاحنتك، وقم بتفريغها هنا قريبًا. 238 00:20:15,667 --> 00:20:17,250 أوه، سوف تقوم بتفريغه الآن. 239 00:20:17,375 --> 00:20:19,583 وهنا البيان. دعونا نحصل على تلك الصناديق الموجودة أسفل الطوابق. 240 00:20:19,708 --> 00:20:21,083 من أنت بحق الجحيم؟ 241 00:20:21,208 --> 00:20:23,583 الرائد البحري كونان, مكتب الاستخبارات البحرية. 242 00:20:23,708 --> 00:20:25,417 سأذهب إلى البحر معكم يا رفاق. 243 00:20:25,542 --> 00:20:27,250 هذه أمتعتي. 244 00:20:27,375 --> 00:20:29,500 لديك مشكلة، تحدث إلى السيد هيرش. 245 00:20:38,167 --> 00:20:40,583 [موسيقى مثيرة] 246 00:20:47,458 --> 00:20:50,208 - واضح! - تخلص من كل الخطوط إلى الأمام! 247 00:20:50,333 --> 00:20:52,250 - انطلق إلى الأمام! - خذ كل الخطوط في الخلف! 248 00:20:52,375 --> 00:20:54,542 رمي الخلف! 249 00:20:55,875 --> 00:20:59,750 [دالغرين] الدفة في وسط السفينة، كل شيء متقدم بمقدار الثلث. 250 00:20:59,875 --> 00:21:01,583 [بحار] كل شيء متقدم بمقدار الثلث! 251 00:21:02,375 --> 00:21:04,625 [موسيقى درامية] 252 00:21:55,000 --> 00:21:56,583 فتحة الجسر مغلقة. 253 00:21:56,708 --> 00:21:59,667 غرفة المحرك، تأمين الديزل. تبديل دفع السفينة إلى البطارية. 254 00:21:59,792 --> 00:22:02,375 غرفة المحرك، ديزل آمن. تبديل الدفع إلى البطارية. 255 00:22:02,500 --> 00:22:04,375 - الحث الرئيسي يشير إلى الإغلاق. - نعم. 256 00:22:04,500 --> 00:22:06,083 - اللوحة الخضراء، ربان. - جيد جدا. 257 00:22:06,208 --> 00:22:08,958 اجتياز منحنى 100 فهم. بالطبع، في الوقت المحدد، يا سيدي. 258 00:22:09,083 --> 00:22:12,083 تقارير غرفة المحرك تؤمن الديزل، تحول الدفع إلى البطارية. 259 00:22:12,208 --> 00:22:15,875 - جيد جدا. الكل متقدم بالثلثين. - كل شيء قبل الثلثين، نعم. 260 00:22:16,000 --> 00:22:17,292 سيد إيميت، خذها للأسفل. 261 00:22:17,417 --> 00:22:20,292 اجعل عمقها 150 قدماً، 10 درجة أسفل فقاعة. 262 00:22:20,417 --> 00:22:23,167 150 قدم، 10 درجة فقاعة أسفل. نعم يا سيدي. 263 00:22:23,292 --> 00:22:26,458 يا رئيس المراقبة، أطلق إنذار الغوص. قم بتمرير الكلمة إلى MC واحد. 264 00:22:26,583 --> 00:22:29,250 - فتح فتحات خزان الصابورة الرئيسية. - أي يا سيدي، تمرير الكلمة. 265 00:22:29,375 --> 00:22:31,583 [يشتعل البوق] 266 00:22:31,708 --> 00:22:33,417 أغوص، أغوص، أغوص. 267 00:22:35,083 --> 00:22:37,458 سيدي، فتحات خزان الصابورة الرئيسية تشير إلى أنها مفتوحة. 268 00:22:37,583 --> 00:22:41,292 - نعم. كلتا الطائرتين تغوصان بزاوية 15 درجة. - تهبط كلتا الطائرتين بزاوية 15 درجة. نعم. 269 00:22:43,417 --> 00:22:44,792 كل شيء واضح! 270 00:22:45,792 --> 00:22:49,083 - الطوابق مغمورة. - الطوابق مغمورة. نعم يا سيدي. 271 00:23:09,833 --> 00:23:13,042 [هسهسة الغواصة، صرير] 272 00:23:17,417 --> 00:23:19,208 أول مرة على الغواصة؟ 273 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 هذا صحيح. 274 00:23:24,000 --> 00:23:25,708 6-0 قدم. 275 00:23:29,125 --> 00:23:30,625 خفض النطاق. 276 00:23:33,792 --> 00:23:37,292 كابتن، غرفة المحرك أبلغت عن حدوث فيضانات طفيفة من أختام العمود ومضخة المحلول الملحي. 277 00:23:37,417 --> 00:23:41,167 - الآسن يبلغ 18 بوصة ويرتفع. - جيد جدا. 278 00:23:42,208 --> 00:23:44,292 ما مدى عمق هذا الشيء؟ 279 00:23:44,417 --> 00:23:47,292 وقالت انها سوف تذهب على طول الطريق إلى القاع، إذا لم نوقفها. 280 00:23:47,417 --> 00:23:50,083 عادة نحاول ألا نصل إلى أقل من 150 قدمًا. 281 00:23:50,208 --> 00:23:52,500 وإذا زاد عمقها، فإن التسريبات تطغى على المضخات. 282 00:23:52,625 --> 00:23:54,958 هذه القوارب S هي تحف، 283 00:23:55,083 --> 00:23:56,917 أكبر سناً من معظم أفراد الطاقم. 284 00:23:59,917 --> 00:24:02,208 - [الرئيس] 1-0-0 قدم. - نعم. 285 00:24:08,083 --> 00:24:09,708 معذرةً، سيد إيميت. 286 00:24:12,000 --> 00:24:14,167 ضعي رقعة أنبوب عليها، واربطيها بالمارلين. 287 00:24:14,292 --> 00:24:17,708 - يمكن للساحة إصلاح الأمر عندما نعود إلى الميناء. - نعم يا سيدي. 288 00:24:19,500 --> 00:24:23,792 استرخوا أيها السادة. إنها كبيرة في السن، لكنها ستصمد. 289 00:24:26,792 --> 00:24:28,792 [هيرش] الليلة الماضية، في الساعة 0300، 290 00:24:28,917 --> 00:24:33,000 أبلغت مدمرة بريطانية عن شحن عميق وإغراق زورق ألماني. 291 00:24:33,125 --> 00:24:35,292 ومع ذلك، بعد مرور بعض الوقت، 292 00:24:35,417 --> 00:24:40,042 محطات تحديد الاتجاه المتحالفة تثليث إشارة راديو العدو المشفرة 293 00:24:40,167 --> 00:24:43,333 إلى هذا الموضع هنا، بالقرب من خط القطع. 294 00:24:43,458 --> 00:24:45,958 نعتقد أن الغواصة كانت معطلة، ولم تغرق، 295 00:24:46,083 --> 00:24:49,125 وينجرف شرقا على تيار 4 عقدة. 296 00:24:49,250 --> 00:24:52,292 الآن أفادت المقاومة الفرنسية غواصة إعادة الإمداد 297 00:24:52,417 --> 00:24:55,375 أبحر من أقلام Lorient U-boat بعد ظهر أمس، 298 00:24:55,500 --> 00:24:57,375 مع أجزاء المحرك والميكانيكا. 299 00:24:57,500 --> 00:25:01,292 ونعتقد أنه سيلتقي مع القارب المعاق. 300 00:25:02,500 --> 00:25:04,792 يوجد هذا على متن القارب. 301 00:25:09,417 --> 00:25:12,875 - آلة كاتبة؟ - آلة تشفير إنجما . 302 00:25:13,000 --> 00:25:16,917 يسمح للبحرية الألمانية بالتواصل بغواصاتها في الخفاء. 303 00:25:17,042 --> 00:25:21,125 وعدم قدرتنا على فك رسائلهم تكلفنا هذه الحرب. 304 00:25:21,250 --> 00:25:22,417 السيد كونان؟ 305 00:25:23,042 --> 00:25:25,792 حسنًا، هذا في الأساس عملية حصان طروادة. 306 00:25:25,917 --> 00:25:30,667 ستلتقي الـS-33 مع الغواصة، متنكرين على أنهم غواصة إعادة الإمداد الألمانية. 307 00:25:30,792 --> 00:25:34,667 سأقود حفلة صعود مرتدية ملابسها زي كريغسمرينه لغواصة العدو. 308 00:25:34,792 --> 00:25:37,667 سنأخذها بالقوة ونؤمن الإينجما. 309 00:25:37,792 --> 00:25:42,000 سيتم نقل أي ناجين ألمان إلى S-33، وسيتم إغراق الغواصة. 310 00:25:42,125 --> 00:25:44,458 غواصة إعادة الإمداد الألمانية سوف تصل إلى الموعد 311 00:25:44,583 --> 00:25:47,792 وسوف نفترض أن القارب U استسلمت لجراحها وغرقت. 312 00:25:47,917 --> 00:25:50,458 يجب ألا يشك الألمان أبدًا لدينا لغز. 313 00:25:50,583 --> 00:25:53,083 - وهذا أمر حيوي. - إذًا، إنه سباق؟ 314 00:25:53,208 --> 00:25:56,125 - نعم بفعالية. - من هو الطرف الصعود؟ 315 00:25:56,250 --> 00:25:58,167 حسنًا، بما أنك X.0، أنت يا سيدي. 316 00:25:58,292 --> 00:26:01,667 السيد إيميت، السيد لارسون، السيد هيرش وتسعة من شركة سفينتك. 317 00:26:01,792 --> 00:26:04,792 الكابتن طبعا سيبقى على متن الطائرة S-33. 318 00:26:04,917 --> 00:26:08,083 سيد كونان، أولادنا هم بحارة الغواصات، 319 00:26:08,208 --> 00:26:09,875 لا مشاة البحرية القتالية. 320 00:26:10,000 --> 00:26:12,458 الأولاد الموجودون على متن القارب هم بحارة أيضًا. 321 00:26:12,583 --> 00:26:15,208 رجالك سيكونون جاهزين، أيها الملازم. سأقوم بتدريبهم بنفسي 322 00:26:16,750 --> 00:26:19,792 لقد أتيت إلى القارب الصحيح. 323 00:26:19,917 --> 00:26:22,500 [تضخم متوتر] 324 00:26:22,625 --> 00:26:24,958 [موسيقى مخيفة] 325 00:26:57,125 --> 00:26:58,292 [همهمات المهندس] 326 00:26:59,167 --> 00:27:01,708 [باللغة الألمانية] حسنًا، أيها الرئيس. دعونا نعطيها اختبارا. 327 00:27:13,542 --> 00:27:15,625 [هسهسة المحرك] 328 00:27:19,542 --> 00:27:20,958 قلت أنك تستطيع إصلاح المحركات؟ 329 00:27:21,083 --> 00:27:26,750 أيها الكابتن، لقد تدربت في مرآب عمي، إصلاح الدراجات البخارية. 330 00:27:27,625 --> 00:27:28,958 [شتم] 331 00:27:30,667 --> 00:27:33,042 - [صافرة] - [صراخ بحار] 332 00:27:33,167 --> 00:27:34,750 أحتاج ميكانيكي! 333 00:27:43,500 --> 00:27:46,417 [باللغة الإنجليزية] أهوي! أصدقاء! 334 00:27:48,708 --> 00:27:51,042 لدينا العديد من الجرحى! 335 00:27:51,167 --> 00:27:52,625 خذنا أسيرًا، من فضلك! 336 00:27:52,750 --> 00:27:54,500 [باللغة الألمانية] ماذا يقولون، أيها الكابتن؟ 337 00:27:58,458 --> 00:28:00,125 يريدون أن يكونوا ضيوفنا. 338 00:28:02,542 --> 00:28:04,500 مستحيل. أطلق النار عليهم. 339 00:28:08,625 --> 00:28:12,417 الأوامر الدائمة للفوهرر. لن نلتقط أي ناجين. 340 00:28:14,500 --> 00:28:20,333 إذا تم العثور عليهم، فسوف يبلغون عن موقفنا مع الكثير من الشوق. 341 00:28:22,292 --> 00:28:23,583 المضي قدما في ذلك. 342 00:28:27,500 --> 00:28:31,000 [رجل يصرخ باللغة الإنجليزية] 343 00:28:34,958 --> 00:28:37,250 [صراخ الناجين] 344 00:29:00,708 --> 00:29:03,875 أنا أقول لك، كانت أكثر سخونة من دوروثي لامور وأفضل بناء. 345 00:29:04,000 --> 00:29:05,292 - حقًا؟ - نعم. 346 00:29:05,417 --> 00:29:08,167 أستطيع أن أقول أنها كانت مهتمة 347 00:29:08,292 --> 00:29:10,667 لكنها كانت راقية، هل تعلم؟ 348 00:29:10,792 --> 00:29:13,792 نوع الفتاة التي تريدك أن تأخذها إلى رقصة النادي الريفي أو شيء من هذا القبيل. 349 00:29:13,917 --> 00:29:17,083 نعم! كما كنت قد رأيت من أي وقت مضى داخل النادي الريفي. 350 00:29:17,208 --> 00:29:19,083 وكأنني أريد ذلك، حسنًا؟ 351 00:29:20,292 --> 00:29:23,667 على أية حال، أستطيع أن أرى أنا لا أذهب إلى أي مكان معها، 352 00:29:23,792 --> 00:29:27,667 لذا ما أفعله هو أنني أستخدم سلاحي السري. 353 00:29:27,792 --> 00:29:31,000 أخبرها عن S-26. هل الحيلة على الفور. 354 00:29:31,125 --> 00:29:34,583 أنت لا تتحدث عن ذلك بينما نحن جارية. 355 00:29:34,708 --> 00:29:37,083 - لماذا؟ ماذا حدث مع إس-26؟ - نعم ماذا حدث؟ 356 00:29:37,208 --> 00:29:39,875 - يا رفاق لا تعرفون؟ - لا. 357 00:29:42,208 --> 00:29:46,083 كانت تجري اختبار غوص قبالة نورفولك. 358 00:29:46,208 --> 00:29:48,667 فشل ختم رمح. 359 00:29:48,792 --> 00:29:52,458 غرقت إلى 400 قدم. 360 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 هل تعرف مقدار ضغط الماء هناك بهذا العمق؟ 361 00:30:10,250 --> 00:30:13,375 مازولا، سوف تكون أول واحد تناول البيض المجفف في هذه الرحلة البحرية. 362 00:30:13,500 --> 00:30:14,833 استمر في ذلك، هل تسمع؟ 363 00:30:22,333 --> 00:30:23,917 - [يطرق] - ادخل. 364 00:30:29,917 --> 00:30:31,583 هذا هو موقفنا يا كابتن. 365 00:30:31,708 --> 00:30:33,667 ما زلنا نواجه بعض البحار العاتية جدًا. 366 00:30:33,792 --> 00:30:37,000 أقدر أن نكون على وشك ثلاث ساعات متأخرة عن الموعد المحدد. 367 00:30:37,125 --> 00:30:39,500 لقد طلبت من السيد إيميت أن يركض بسرعة جانبية وأوقف الغوص المتقن، 368 00:30:39,625 --> 00:30:41,292 حتى نعوض الوقت الضائع. 369 00:30:41,417 --> 00:30:43,417 هذا جيد أيها الملازم. 370 00:30:45,708 --> 00:30:48,583 أنت X.O من الدرجة الأولى، آندي. 371 00:30:48,708 --> 00:30:50,417 غواصة جيدة لعنة. 372 00:30:53,500 --> 00:30:55,042 أنا أعرف الرجال مثلك. 373 00:30:56,292 --> 00:30:58,292 سأضحي بحياتي من أجل أي واحد منهم، يا سيدي. 374 00:30:58,417 --> 00:31:01,333 أعلم أنك ستفعل ذلك. أنا لا أشكك في شجاعتك. 375 00:31:02,875 --> 00:31:05,083 السؤال هو ماذا عن حياتهم؟ 376 00:31:07,625 --> 00:31:10,500 أنت والسيد إيميت صديقان حميمان. 377 00:31:10,625 --> 00:31:12,917 ذهبنا إلى الأكاديمية معًا. 378 00:31:13,792 --> 00:31:16,792 هل ستكون على استعداد للتضحية بحياته؟ 379 00:31:16,917 --> 00:31:20,083 أو ماذا عن بعض أصغر المجندين؟ 380 00:31:20,208 --> 00:31:22,333 كما تعلمون، الكثير من هؤلاء الرجال أنظر إليك مثل الأخ الأكبر. 381 00:31:23,417 --> 00:31:25,708 هل أنت على استعداد لوضع حياتهم على المحك؟ 382 00:31:28,792 --> 00:31:31,500 هل ترى؟ أنت تتردد. 383 00:31:31,625 --> 00:31:34,875 لكن كقائد، لا يمكنك ذلك. 384 00:31:35,000 --> 00:31:37,083 عليك أن تتصرف. 385 00:31:37,208 --> 00:31:40,458 إذا لم تفعل ذلك، لقد عرضت الطاقم بأكمله للخطر. 386 00:31:41,333 --> 00:31:44,875 الآن هذه هي المهمة. إنه ليس علمًا. 387 00:31:45,000 --> 00:31:49,667 يجب أن تكون قادرًا على اتخاذ القرارات الصعبة، بناء على معلومات غير كاملة. 388 00:31:49,792 --> 00:31:53,583 مطالبة الرجال بتنفيذ الأوامر مما قد يؤدي إلى وفاتهم. 389 00:31:53,708 --> 00:31:59,417 وإذا كنت مخطئا، أنت تعاني من العواقب. 390 00:31:59,542 --> 00:32:02,667 إذا لم تكن مستعدًا لاتخاذ تلك القرارات 391 00:32:02,792 --> 00:32:07,875 دون توقف، دون تفكير، 392 00:32:08,000 --> 00:32:11,375 ثم ليس لديك أي عمل كونه قبطان الغواصة. 393 00:32:12,250 --> 00:32:14,708 [موسيقى حزينة] 394 00:32:16,917 --> 00:32:20,125 أخبر السيد هيرش أنني أريد أن أتحدث معه، هل ستفعل؟ 395 00:32:23,417 --> 00:32:25,125 نعم يا سيدي. 396 00:32:34,583 --> 00:32:36,833 [موسيقى مخيفة] 397 00:33:28,708 --> 00:33:31,708 - المزيد من الحساء، الكابتن؟ - شكرًا لك. 398 00:33:32,375 --> 00:33:35,292 أتمنى أن أذهب معكم أيها السادة. 399 00:33:35,417 --> 00:33:38,500 أشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها، كارسون. 400 00:33:38,625 --> 00:33:41,292 أيها السادة، أود أن أقترح نخبًا. 401 00:33:41,417 --> 00:33:43,792 إلى ضباط وطاقم الطائرة S-33 402 00:33:43,917 --> 00:33:47,500 وضيوفنا الكرام، السيد هيرش والسيد كونان. 403 00:33:48,208 --> 00:33:51,208 - النجاح أيها السادة! - نجاح. 404 00:33:54,000 --> 00:33:56,792 - كابتن دالغرين، سيدي؟ - ما الأمر يا وينتز؟ 405 00:33:56,917 --> 00:34:00,917 يقول الرئيس لقد التقطنا اتصال راداري عند 0-7-0. 406 00:34:01,042 --> 00:34:03,500 جيد جدا. سيد لارسون؟ 407 00:34:19,917 --> 00:34:22,125 مصباح الإشارة من القوس الأيمن! 408 00:34:25,458 --> 00:34:27,125 أرى ذلك. 409 00:34:29,292 --> 00:34:31,292 مرر الكلمة على طول. 410 00:34:31,417 --> 00:34:33,500 شوهدت الغواصة من مقدمة السفينة اليمنى. 411 00:34:33,625 --> 00:34:35,875 - الاستعداد لرجل محطات المعركة. - نعم يا سيدي. 412 00:34:38,417 --> 00:34:40,875 حسنًا، ها نحن ذا. مرة أخيرة. 413 00:34:41,000 --> 00:34:43,792 طوف الملازم تايلر يحصل من برج المخادع في الخلف. 414 00:34:43,917 --> 00:34:45,583 طوف بلدي يحصل على طاقم السلاح. 415 00:34:45,708 --> 00:34:48,250 ولا أحد، لا أحد يطلق النار حتى أطلق النار أولاً. 416 00:34:48,375 --> 00:34:50,542 - قرأتني؟ - نعم يا سيدي. 417 00:34:51,292 --> 00:34:54,458 متميز. قفل وتحميل. 418 00:34:54,583 --> 00:34:57,167 [موسيقى مخيفة] 419 00:35:03,333 --> 00:35:05,125 سيكون الأمر على ما يرام يا بني. 420 00:35:10,542 --> 00:35:13,875 كابتن، أقدر غواصة إعادة الإمداد الألمانية لديه سرعة تقدم تبلغ 14 عقدة. 421 00:35:14,000 --> 00:35:16,083 أحدث مؤامراتي تضعهم على بعد 12 ساعة يا سيدي. 422 00:35:16,208 --> 00:35:17,208 جيد جدًا، سيد لارسون. 423 00:35:17,333 --> 00:35:21,292 كابتن، حفلة الصعود جاهزة يا سيدي. في انتظار الضوء الاخضر الخاص بك. 424 00:35:21,417 --> 00:35:22,583 سأضعها في الماء. 425 00:35:22,708 --> 00:35:24,917 أريد أن أعطي ذلك القارب صورة ظلية صغيرة بقدر ما نستطيع. 426 00:35:26,917 --> 00:35:28,000 سيد؟ 427 00:35:28,125 --> 00:35:29,583 الاستعداد للنزول من حفلة الصعود. 428 00:35:29,708 --> 00:35:30,917 اي يا كابتن 429 00:35:34,917 --> 00:35:37,208 إذا ذهب هذا الشيء إلى الجنوب، 430 00:35:37,333 --> 00:35:39,500 سوف أفجر ذلك القارب النازي مباشرة من الماء. 431 00:35:39,625 --> 00:35:42,208 - مفهوم يا سيدي. - جيد جدا. 432 00:35:46,125 --> 00:35:48,333 [موسيقى حزينة] 433 00:36:11,708 --> 00:36:12,833 كل شيء جاهز يا كابتن. 434 00:36:13,917 --> 00:36:15,792 الآن استمع لي. 435 00:36:15,917 --> 00:36:18,292 تحصل لهم الكأس اللعينة وستخرج من هناك بحق الجحيم. 436 00:36:18,417 --> 00:36:19,417 نعم يا سيدي. 437 00:36:20,917 --> 00:36:22,792 الأولاد سيكونون بخير. 438 00:36:23,833 --> 00:36:25,625 أعلم أنهم سيفعلون ذلك يا سيدي. 439 00:36:29,125 --> 00:36:30,375 حظا سعيدا، آندي. 440 00:36:32,417 --> 00:36:34,125 بالتوفيق يا كابتن. 441 00:36:40,917 --> 00:36:43,125 [تضخم متوتر] 442 00:36:49,625 --> 00:36:51,708 [صوت الرعد] 443 00:37:01,958 --> 00:37:08,875 [باللغة الألمانية] لقد أحضرنا رفاقنا البيض الطازج والموز وحتى بريدنا. 444 00:37:17,583 --> 00:37:19,708 [موسيقى متوترة] 445 00:37:53,750 --> 00:37:56,167 [يلهث] 446 00:38:09,208 --> 00:38:13,208 سهل يا سيد هيرش. نحن على وشك الوصول. 447 00:38:13,833 --> 00:38:16,208 سنقوم بضربهم جيدًا. 448 00:38:20,917 --> 00:38:24,833 حسناً، لدينا 12 رجلاً في الأعلى، ثلاثة على الجسر، 449 00:38:24,958 --> 00:38:27,708 أربعة في المقدمة وخمسة في الخلف. 450 00:38:28,708 --> 00:38:32,708 الآن تذكر، يجب ربط كلا الطوافتين قبل أن نتحرك. 451 00:38:37,208 --> 00:38:39,833 يسوع ح. المسيح! لقد حصلوا على بنادق آلية. 452 00:38:40,750 --> 00:38:42,292 [تايلر] ثابتون، أيها السادة. 453 00:38:42,917 --> 00:38:44,208 انتظر الإشارة. 454 00:38:45,917 --> 00:38:48,083 [صوت الرعد] 455 00:38:49,958 --> 00:38:53,167 [باللغة الألمانية] أهوي! 456 00:38:55,958 --> 00:38:57,208 أهوي! 457 00:38:58,917 --> 00:39:00,875 السيد هيرش. 458 00:39:03,833 --> 00:39:06,458 [باللغة الألمانية] أهوي! مرحباً. 459 00:39:07,250 --> 00:39:09,208 هل حصلنا على وظيفة بالنسبة لك. 460 00:39:11,792 --> 00:39:13,417 السيد هيرش. 461 00:39:15,833 --> 00:39:18,208 - أهلاً أيها القارب أيها الأحمق. - اسكت! 462 00:39:18,333 --> 00:39:22,625 [باللغة الألمانية] هل حصلنا على وظيفة لك. 463 00:39:22,750 --> 00:39:25,167 [موسيقى متوترة] 464 00:39:28,333 --> 00:39:31,083 اللعنة عليك، هيرش، قل شيئاً! 465 00:39:32,667 --> 00:39:35,625 [باللغة الألمانية] أي منكم هو الميكانيكي؟ 466 00:39:36,542 --> 00:39:38,333 هاه؟ 467 00:39:41,667 --> 00:39:43,625 من منكم ميكانيكي؟ 468 00:39:45,917 --> 00:39:48,792 [باللغة الألمانية] نحن جميعا ميكانيكا. ونحن جميعا ماهرون للغاية. 469 00:39:49,750 --> 00:39:53,250 سنأخذك في رحلة قبل الفجر. 470 00:39:53,792 --> 00:39:54,917 أهوي! 471 00:39:55,958 --> 00:39:58,417 [باللغة الألمانية] من يريد هذه الخردة؟ 472 00:39:58,542 --> 00:40:05,208 المواد الإباحية والرسائل القذرة رائحة العطور الفرنسية. 473 00:40:06,917 --> 00:40:09,542 كيس من القرف النقي. 474 00:40:09,667 --> 00:40:10,833 يجب أن أرميها في البحر. 475 00:40:11,542 --> 00:40:12,917 [صراخ] 476 00:40:13,042 --> 00:40:14,625 [يضحك] 477 00:40:20,625 --> 00:40:21,750 تعال! 478 00:40:23,292 --> 00:40:24,167 تعال! 479 00:40:34,292 --> 00:40:35,958 مرحبا بكم على متن الطائرة. 480 00:40:40,708 --> 00:40:42,833 إنذار! 481 00:40:42,958 --> 00:40:44,750 [إطلاق نار] 482 00:40:55,208 --> 00:40:58,125 مجلس هذا الشيء! اركبها! اركبها! اخرج من الطوافات! 483 00:40:58,250 --> 00:41:01,292 [باللغة الألمانية] صد الحدود! الغوص التنبيه! 484 00:41:01,417 --> 00:41:04,833 [باللغة الإنجليزية] برج كونينج! تحرك، تحرك! 485 00:41:07,542 --> 00:41:09,708 قم بإخلاء برج المخادع الآن! 486 00:41:13,500 --> 00:41:15,208 - يا رجل الحفرة! - واحد آخر هناك! 487 00:41:15,333 --> 00:41:16,583 [آهات غريغز] 488 00:41:16,708 --> 00:41:19,208 - ضرب غريغز! - أخرجه! 489 00:41:20,000 --> 00:41:21,917 [موسيقى متوترة] 490 00:41:24,042 --> 00:41:27,542 - تحرك، تحرك! - الزناد، على الظهر، الآن! 491 00:41:29,250 --> 00:41:32,500 - [جريجز يثرثر] - غريغز! غريغز! 492 00:41:32,625 --> 00:41:34,792 - يجب أن ندخل! - غريغز! 493 00:41:34,917 --> 00:41:36,917 أيها الرئيس، تانك، انزل الآن! 494 00:41:38,833 --> 00:41:40,042 مستعد؟ 495 00:41:42,083 --> 00:41:44,042 افتحه! نار! 496 00:41:46,917 --> 00:41:49,917 - تايلر، دعونا نذهب! - داخل! 497 00:41:50,542 --> 00:41:53,250 - تغطية رجالك! - اذهب، اذهب! 498 00:41:58,542 --> 00:42:01,000 لا تدع لهم إغلاقه! لا تدع لهم إغلاقه! 499 00:42:04,083 --> 00:42:07,833 [باللغة الألمانية] إغراق جميع الدبابات! إغراق جميع الدبابات! 500 00:42:07,958 --> 00:42:13,083 دعونا نغرق هذه الهوام! حرك مؤخرتك! 501 00:42:13,208 --> 00:42:14,750 [أنين] 502 00:42:16,750 --> 00:42:17,708 أسرع! 503 00:42:17,833 --> 00:42:19,000 [يصرخ الرجل] 504 00:42:22,542 --> 00:42:25,917 اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، أغلقه. 505 00:42:26,917 --> 00:42:29,292 دعنا نذهب. يذهب! انزل! يذهب! 506 00:42:29,417 --> 00:42:31,542 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 507 00:42:31,667 --> 00:42:33,750 [السعال الألمان] 508 00:42:37,583 --> 00:42:39,375 [آهات لارسون] 509 00:42:41,833 --> 00:42:44,042 انزلوا عنه، انزلوا عنه! لا تتحرك، لا تتحرك! 510 00:42:44,167 --> 00:42:46,542 ارجع، ارجع، ارجع! 511 00:42:46,667 --> 00:42:48,625 مجرد إسقاطه! أسقطه! 512 00:42:57,833 --> 00:42:59,792 أخرجهم من هنا! 513 00:42:59,917 --> 00:43:02,708 - هل ضربوك؟ - أنا بخير يا سيدي. 514 00:43:06,250 --> 00:43:07,667 [صراخ غير واضح] 515 00:43:07,792 --> 00:43:10,625 فريق ستيرن، اذهب! فريق القوس، انطلق! 516 00:43:16,083 --> 00:43:18,208 لقد خرجت من المقاطع، يا سيدي. تمضي قدما. 517 00:43:20,167 --> 00:43:21,208 أرنب! 518 00:43:21,333 --> 00:43:23,208 حسنًا، أخرجهم من هنا. أخرجهم من هنا! دعنا نذهب! 519 00:43:23,333 --> 00:43:26,458 انزل! إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل! انزل! 520 00:43:26,583 --> 00:43:29,667 حسنًا، من هو الكابتن؟ هاه؟ من هو الكابتن؟ 521 00:43:29,792 --> 00:43:33,083 كابيتان؟ ماذا عنك أيها القبيح؟ أنت الكابتن، هاه؟ 522 00:43:33,208 --> 00:43:36,708 تريجر، إذا تحرك أي شخص، أطلق النار عليه هنا في الجبهة، هل تفهمني؟ 523 00:43:36,833 --> 00:43:38,667 - نعم يا سيدي! - حسنًا. 524 00:43:42,792 --> 00:43:44,292 [بنطال ثقيل] 525 00:43:48,292 --> 00:43:50,750 [موسيقى مشؤومة] 526 00:43:54,417 --> 00:43:56,583 - [صراخ] - [إطلاق نار] 527 00:43:57,708 --> 00:43:59,417 هيرش، لقد حصلنا عليه. 528 00:44:08,208 --> 00:44:10,708 [صرير باب الخزانة] 529 00:44:20,208 --> 00:44:21,333 [طلقة نارية] 530 00:44:37,708 --> 00:44:38,792 [يصرخ الرجل] 531 00:44:45,958 --> 00:44:48,458 [الأواني فقاعات] 532 00:45:00,000 --> 00:45:02,333 [يصرخ تايلر] 533 00:45:03,542 --> 00:45:06,458 انزل، انزل! 534 00:45:08,333 --> 00:45:10,500 إلى الأسفل، إلى الأسفل! 535 00:45:10,625 --> 00:45:13,708 أيها الأرنب، افحص السفينة بحثًا عن تهمة إغراق. أعطني سلاحك. 536 00:45:13,833 --> 00:45:16,583 - تحرك أيها البحار، تحرك! - أجل يا سيدي! 537 00:45:19,083 --> 00:45:20,958 اللعنة، ابق هناك! 538 00:45:24,000 --> 00:45:26,208 هيرش، أعتقد أننا حصلنا على كتب الشفرات! 539 00:45:26,333 --> 00:45:27,667 آندي، هذا الحبر ينفذ. جففها. 540 00:45:29,625 --> 00:45:31,125 إنه قابل للذوبان في الماء. 541 00:45:31,250 --> 00:45:34,125 نعم، استخدمي البطانيات، استخدمي البطانيات. 542 00:45:35,875 --> 00:45:38,583 لا شيء سوى الأنابيب والصمامات يا سيد إيميت. 543 00:45:38,708 --> 00:45:40,958 حجرة القوس آمنة. 544 00:45:51,208 --> 00:45:52,875 [تضخم متوتر] 545 00:46:04,833 --> 00:46:06,458 حفنة من مريم. 546 00:46:07,458 --> 00:46:09,417 [صوت الرعد] 547 00:46:09,542 --> 00:46:13,042 [إيدي] كيف حالك؟ أنت رقم عشرة. ها أنت ذا. 548 00:46:14,542 --> 00:46:17,708 هل تقضي ليلة سعيدة؟ اه هاه. 549 00:46:17,833 --> 00:46:20,417 لن تكون سعيدًا جدًا لقد فقدتم جميعًا هذا القارب. 550 00:46:20,542 --> 00:46:23,042 رقم الحظ 11، هيا بنا! 551 00:46:24,167 --> 00:46:27,167 إنها المرة الأولى التي تنظر فيها إلى رجل أسود، أليس كذلك؟ 552 00:46:27,292 --> 00:46:28,542 تعتاد على ذلك. 553 00:46:29,333 --> 00:46:31,333 دعنا نذهب! تعال إلى هنا! 554 00:46:58,083 --> 00:47:00,000 [أزيز الكاميرا] 555 00:47:05,625 --> 00:47:08,625 حسنًا، أسرعي. سوف تشرق الشمس خلال ساعة. 556 00:47:34,333 --> 00:47:37,208 [الهسهسة المتفجرة] 557 00:47:48,000 --> 00:47:49,958 الفتيل يحترق يا سيدي. 558 00:47:50,083 --> 00:47:52,917 حسنًا، إنها تحترق! دعنا نذهب! دعونا نحمل هذه الطوافة! 559 00:47:53,042 --> 00:47:54,500 دعونا نتحرك! 560 00:47:55,750 --> 00:47:59,000 سيدي، لقد قمنا بنقل جميع السجناء إلى S-33. 561 00:47:59,125 --> 00:48:00,625 جيد جدا. 562 00:48:01,958 --> 00:48:03,958 [صوت الرعد] 563 00:48:07,667 --> 00:48:09,542 مهلا، آندي. 564 00:48:10,250 --> 00:48:13,292 [كونان] تأكد من أنك حصلت على كل شيء! احصل عليه في الطوافة! 565 00:48:13,417 --> 00:48:15,417 احصل على كل شيء بالأسفل. دعنا نذهب! 566 00:48:17,833 --> 00:48:20,042 [موسيقى مخيفة] 567 00:48:27,125 --> 00:48:28,583 [يئن تايلر] 568 00:48:46,375 --> 00:48:47,625 [موسيقى مشؤومة] 569 00:48:57,833 --> 00:49:00,042 الجميع، تحت سطح السفينة! انزل! 570 00:49:00,167 --> 00:49:02,458 - رئيس، خذها! - أجل يا سيدي! 571 00:49:02,583 --> 00:49:04,500 - دعنا نذهب، هيرش! - اللغز! 572 00:49:07,375 --> 00:49:09,250 الجميع، تحت سطح السفينة! 573 00:49:09,958 --> 00:49:13,167 مشغل! الاستيلاء على عقد! 574 00:49:16,958 --> 00:49:19,833 مشغل! أتابوي! 575 00:49:25,167 --> 00:49:26,083 فهمتها! 576 00:49:26,792 --> 00:49:29,833 ساعدني! ساعدني! أوه لا! 577 00:49:37,250 --> 00:49:38,917 يجب أن نخرج من هنا! 578 00:49:39,917 --> 00:49:41,208 لا يزال هناك رجال في الماء. 579 00:49:41,333 --> 00:49:43,250 - دعنا نذهب! - أيها الرئيس، لا يزال هناك رجال في الماء. 580 00:49:43,750 --> 00:49:44,958 يذهب! 581 00:49:51,917 --> 00:49:53,167 آندي! 582 00:49:54,500 --> 00:49:55,667 آندي! 583 00:49:55,792 --> 00:49:56,750 يذهب! 584 00:49:59,250 --> 00:50:00,208 يجري! 585 00:50:01,667 --> 00:50:02,708 الغوص! 586 00:50:04,125 --> 00:50:06,250 خذها إلى أسفل! 587 00:50:07,542 --> 00:50:08,500 الغوص! 588 00:50:09,750 --> 00:50:11,542 الغوص! 589 00:50:14,917 --> 00:50:17,292 [صراخ الرجال] 590 00:50:20,625 --> 00:50:22,125 تايلر، دعنا نذهب! 591 00:50:34,833 --> 00:50:37,292 [موسيقى حزينة] 592 00:50:58,375 --> 00:51:00,708 [يلهث الخزان] 593 00:51:12,667 --> 00:51:14,208 أيها الرئيس، هل وجدت تلك الفتحات؟ 594 00:51:14,333 --> 00:51:15,958 كل شيء باللغة الألمانية! 595 00:51:16,083 --> 00:51:17,625 - أرنب، اذهب إلى غرفة الطوربيد. - سيد! 596 00:51:17,750 --> 00:51:19,833 أين هو MC الملعون؟ 597 00:51:19,958 --> 00:51:20,792 تريجر، احصل على القيادة. 598 00:51:20,917 --> 00:51:23,083 - مازولا، خذ الطائرات. - نعم يا سيدي. 599 00:51:23,208 --> 00:51:25,750 - وينتز، ماذا عن هؤلاء؟ - لا أعرف. ليس هناك تسمية. 600 00:51:25,875 --> 00:51:28,917 - حسنًا، تعال إلى هنا. - حسنًا، تلك هي فتحات خزانات الصابورة الخلفية. 601 00:51:29,042 --> 00:51:32,250 هذه هي فتحات منتصف السفينة، وهذه هي صمامات الحث الرئيسية. 602 00:51:32,375 --> 00:51:35,417 - تأكد من أنها مغلقة. - دبابة، دبابة، أحتاج إلى السرعة! 603 00:51:35,542 --> 00:51:37,333 الحصول على تحول البراغي. 604 00:51:37,458 --> 00:51:39,958 الأضواء مضاءة، لذا لا بد من وجودها بعض الطاقة المتبقية في تلك البطاريات. 605 00:51:40,083 --> 00:51:40,917 لا أستطيع قراءة هذا! 606 00:51:41,042 --> 00:51:44,750 أيها الأرنب، اكتشف عدد الأسماك الموجودة لدينا الأنابيب ومعرفة كيفية إطلاقها! 607 00:51:44,875 --> 00:51:47,333 - يذهب! - لا أستطيع قراءة هذا! 608 00:51:47,458 --> 00:51:49,750 اذهب لمساعدة تانك، هيرش. اذهب يا هيرش! 609 00:51:50,750 --> 00:51:52,208 العثور على شجرة عيد الميلاد. 610 00:51:52,750 --> 00:51:54,625 علينا أن نتأكد ليس لدينا أي ثقوب في القارب! 611 00:51:54,750 --> 00:51:57,417 "كلار، كلار، كلار." وينتز، ما هو "كلار" بحق الجحيم؟ 612 00:51:57,542 --> 00:52:01,208 "كلار". "كلار" تعني "واضح". جميع المقصورات آمنة. 613 00:52:01,333 --> 00:52:02,333 - الأبيض للأخضر؟ - الأبيض للأخضر. 614 00:52:02,458 --> 00:52:05,500 لا توجد ثقوب في السفينة. اغطس بالقارب أيها الرئيس! 615 00:52:05,625 --> 00:52:06,917 فتح فتحات الصابورة! 616 00:52:07,042 --> 00:52:08,917 فتح صمامات السفينة المتوسطة! 617 00:52:09,042 --> 00:52:11,208 فتح فتحات وسط السفينة! 618 00:52:11,333 --> 00:52:13,875 [موسيقى درامية] 619 00:52:20,333 --> 00:52:24,500 هذا هو القطع الأمامي، والقطع الخلفي. هذه هي المواد المساعدة. 620 00:52:24,625 --> 00:52:27,750 المحرك الرئيسي. مساعد، مساعد. 621 00:52:27,875 --> 00:52:30,083 [أزيز المروحة] 622 00:52:42,458 --> 00:52:43,917 هذا بالمتر. كل شيء بالمتر. 623 00:52:44,750 --> 00:52:46,333 تمرير 15 مترا. 624 00:52:46,458 --> 00:52:49,125 - يوصى بإغلاق الفتحات الرئيسية. - اجعلها كذلك! 625 00:52:49,250 --> 00:52:52,292 (وينتز)، ادخل إلى غرفة الصوت واستمع إلى ما يحدث هناك بحق الجحيم. 626 00:52:52,417 --> 00:52:55,167 - جعل العمق 20 مترا. - العمق 20 مترا. 627 00:52:55,292 --> 00:52:56,708 أيها الرئيس، قم بالغطس! 628 00:52:57,333 --> 00:52:58,542 لدي الغوص. 629 00:52:58,667 --> 00:53:02,917 على مسافة 20 مترًا. طائرات القوس عند الصفر. تحكم في عمقك باستخدام الطائرات الصارمة. 630 00:53:03,042 --> 00:53:05,667 طائرات القوس عند الصفر. السيطرة على الطائرات المؤخرة. نعم. 631 00:53:05,792 --> 00:53:08,625 يا للقرف! كل شيء أمامك ممتلئ يا سيدي! 632 00:53:08,750 --> 00:53:11,125 البطاريات فارغة وتستنزف بسرعة! 633 00:53:11,250 --> 00:53:13,833 سيد تايلر، سمعت أن الطائرة S-33 تتحطم. 634 00:53:13,958 --> 00:53:18,625 انتظر... أحمل زورقًا مغمورًا، 0-1-0. 635 00:53:18,750 --> 00:53:20,708 قريب حقيقي. أقل من 1000 ياردة. 636 00:53:20,833 --> 00:53:22,833 اللعنة إعادة الإمداد الفرعية. ما هو عنواننا؟ 637 00:53:22,958 --> 00:53:24,208 2-8-0 يا سيدي! 638 00:53:24,333 --> 00:53:27,125 حسنًا، الدفة الكاملة! ثابت على 0-1-0! 639 00:53:27,250 --> 00:53:30,458 آي آي، سيدي! الدفة الكاملة اليمنى. ثابت على المسار 0-1-0، يا سيدي. 640 00:53:30,583 --> 00:53:33,125 الخزان، الميمنة من الخلف ممتلئة. أرنب، ارجع إلي. 641 00:53:33,250 --> 00:53:35,125 الميمنة الخلفية ممتلئة. نعم يا سيدي. 642 00:53:40,917 --> 00:53:44,125 - انتبه لعمقك. انها سوف القرفصاء. - أرنب! 643 00:53:46,042 --> 00:53:47,333 لقد حصلنا على أربعة أسماك. تغمر الأنابيب، 644 00:53:47,458 --> 00:53:49,708 لكني لا أستطيع فتح الأبواب الكمامة حتى يتساوى. 645 00:53:49,833 --> 00:53:52,042 - لا أستطيع العثور على الصمام! - وينتز، ساعد الأرنب! 646 00:53:52,167 --> 00:53:55,792 غواصة العدو قريبة على متنها. طوربيد في الماء! طوربيد في الماء! 647 00:53:55,917 --> 00:53:58,000 حسنًا، تأكد من ذلك. وينتز، ابق حيث أنت! 648 00:53:58,125 --> 00:54:00,208 هيرش، وجّهه إلى غرفة الطوربيد! 649 00:54:02,917 --> 00:54:05,417 - هيلم، ضع علامة على رأسك كل عشر درجات. - نعم يا سيدي. 650 00:54:05,542 --> 00:54:09,500 - الآن تمرير 3-2-0. - دور يا عزيزي، دور. دور! 651 00:54:11,542 --> 00:54:14,417 صمامات التعادل. القرف المقدس! ما هو؟ هذا مجنون. 652 00:54:14,542 --> 00:54:16,208 لا أستطيع معادلة الأنابيب! 653 00:54:17,542 --> 00:54:19,333 - ماذا تحتاج؟ - معادلة الصمامات! 654 00:54:19,458 --> 00:54:20,917 - الصمامات؟ - معادلة الصمامات! 655 00:54:21,042 --> 00:54:22,917 - الجيروسكوب؟ - لا، الصرف. 656 00:54:23,042 --> 00:54:24,792 - ليس لدي الصرف. - لا. 657 00:54:24,917 --> 00:54:27,500 الآن تمرير 0-0-0. 658 00:54:27,625 --> 00:54:31,042 تأرجح، أيها الوغد، تأرجح. 659 00:54:31,167 --> 00:54:33,875 أيها الرئيس، كن على أهبة الاستعداد في هذه الحالة علينا أن نغمر القطع للأمام. 660 00:54:35,917 --> 00:54:37,583 [موسيقى متوترة] 661 00:54:39,042 --> 00:54:40,250 - الدافع؟ - لا. 662 00:54:40,375 --> 00:54:43,208 - التفاضلي. فرق الضغط. هؤلاء! اقلبهم! نعم! 663 00:54:43,333 --> 00:54:46,333 - بأي طريقة؟ - عكس اتجاه عقارب الساعة. نعم! 664 00:54:49,458 --> 00:54:50,958 - [طلقات الإنذار] - [آهات] 665 00:54:54,417 --> 00:54:56,625 غاب الطوربيد. إنه في حيرنا 666 00:54:59,333 --> 00:55:01,500 طوربيدات أخرى في الماء! 667 00:55:01,625 --> 00:55:05,625 أفضل اتجاه للقارب: 0-1-0. 668 00:55:05,750 --> 00:55:08,000 نعم! أيها الأرنب، استعد لإطلاق النار. 669 00:55:08,125 --> 00:55:11,625 الأنابيب واحد واثنين. الدوران صفر. نار! 670 00:55:11,750 --> 00:55:12,750 أرنب، نار! 671 00:55:13,917 --> 00:55:15,792 [صريف معدني بصوت عال] 672 00:55:16,750 --> 00:55:18,000 ماذا يحدث؟ 673 00:55:18,125 --> 00:55:20,083 - ما هذا؟ - خطأ! واحد خاطئ! 674 00:55:20,208 --> 00:55:22,708 السمكة عالقة! يجب أن يكون لديهم غاب عن التعشيق أو شيء من هذا! 675 00:55:22,833 --> 00:55:25,583 أيها الأرنب، أخرج تلك الأسماك من القارب قبل أن يفجروا! 676 00:55:25,708 --> 00:55:27,417 ابحث عن الهواء الدافع أو إطلاق الهواء. 677 00:55:27,542 --> 00:55:30,667 وكان ذلك الدافع هناك وهناك! 678 00:55:34,750 --> 00:55:38,125 واحد، اثنان، بعيدا. اصطفاف الأنابيب الثالثة والرابعة. 679 00:55:38,250 --> 00:55:39,792 ثلاثة وأربعة، نار! 680 00:55:46,833 --> 00:55:49,667 جميع الأسماك تعمل بشكل ساخن ومستقيم وطبيعي. 681 00:55:49,792 --> 00:55:51,917 [موسيقى متوترة] 682 00:56:02,458 --> 00:56:05,083 [تقشير معدني] 683 00:56:19,167 --> 00:56:20,542 أعتقد أنهم جميعا غابوا، يا سيدي. 684 00:56:34,333 --> 00:56:35,625 القرف! 685 00:56:41,042 --> 00:56:42,458 [وينتز] تفكك القارب. 686 00:56:44,375 --> 00:56:46,250 أسمع انهيار الحواجز. 687 00:56:50,625 --> 00:56:52,750 القارب 33، سيد تايلر. 688 00:56:59,958 --> 00:57:02,333 لنأخذها ونبحث عن الناجين أيها الرئيس. 689 00:57:02,458 --> 00:57:04,708 - أعطني بعض الارتفاع على الطائرات! - الصعود على الطائرات، أي. 690 00:57:04,833 --> 00:57:06,542 نشر الصابورة الرئيسية! 691 00:57:09,958 --> 00:57:12,000 [موسيقى حزينة] 692 00:57:29,250 --> 00:57:30,792 مسكتك، مسكتك. 693 00:57:51,417 --> 00:57:53,167 أوه، حماقة! 694 00:58:00,333 --> 00:58:02,250 [بحار] مساعدة! 695 00:58:03,667 --> 00:58:06,000 يساعد! 696 00:58:06,125 --> 00:58:08,750 من فضلك، مساعدة! 697 00:58:08,875 --> 00:58:11,333 يساعد! يساعد! 698 00:58:46,750 --> 00:58:47,875 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 699 00:58:49,750 --> 00:58:51,542 إنجليزي. هل تتكلم بالإنجليزية؟ 700 00:58:52,792 --> 00:58:54,250 ما هي رتبتك؟ 701 00:58:55,833 --> 00:58:57,083 ماذا تفعل؟ 702 00:58:57,667 --> 00:59:00,208 ما هو عملك؟ وظيفتك. 703 00:59:00,333 --> 00:59:03,833 "وظيفة". مين بيروف؟ 704 00:59:03,958 --> 00:59:07,250 [في الألمانية] كهربائي. أنا كهربائي. 705 00:59:08,042 --> 00:59:09,292 [ضوضاء الكهرباء] 706 00:59:09,417 --> 00:59:11,625 أنت كهربائي. جيد. 707 00:59:11,750 --> 00:59:14,958 يمكنك مساعدتنا في عصر المزيد من العصير منهم البطاريات. 708 00:59:17,250 --> 00:59:18,958 سيدي، أرى الربان. 709 00:59:27,542 --> 00:59:29,333 [رعد] 710 00:59:33,750 --> 00:59:38,458 البطارية ميتة. ما بقي من العصير لقد استنفدنا عندما قمنا بالمناورة. 711 00:59:38,583 --> 00:59:40,208 ماذا عن الديزل؟ 712 00:59:40,333 --> 00:59:43,792 الميمنة في حطام. نحن بحاجة إلى حوض جاف لإصلاحه. 713 00:59:43,917 --> 00:59:45,625 ميناء الديزل هو الخبر السار. 714 00:59:45,750 --> 00:59:47,083 من كان آل كراوت يتألمون عليه 715 00:59:47,208 --> 00:59:49,167 لم أكن أعرف رأس المكبس من ثدي أخته. 716 00:59:49,875 --> 00:59:52,458 - أعتقد أنني أستطيع إصلاحه. - حسنًا يا تانك. 717 00:59:53,833 --> 00:59:56,125 - افعل ما تستطيع. - نعم يا سيدي. 718 00:59:58,167 --> 01:00:00,542 حسنًا، استمع. 719 01:00:00,667 --> 01:00:03,417 لقد قررنا الدورة. 720 01:00:03,542 --> 01:00:05,708 نحن نتجه إلى إنجلترا، نهاية الأرض. 721 01:00:05,833 --> 01:00:09,875 وهي الأقرب إلى جانب فرنسا المحتلة. 722 01:00:10,500 --> 01:00:12,708 أرنب، كم عدد الطوربيدات لدينا؟ 723 01:00:12,833 --> 01:00:15,333 واحد فقط. إنه في أنبوب المؤخرة، الذي ضبطت. 724 01:00:15,458 --> 01:00:17,708 خط الضغط العالي ينزف الهواء من مكان ما. 725 01:00:17,833 --> 01:00:20,500 - سيد؟ - نعم، ما هو، الزناد؟ 726 01:00:20,625 --> 01:00:22,625 ألا يمكننا فقط استخدام الراديو؟ 727 01:00:22,750 --> 01:00:24,958 أطلق النار على Mayday وانتظر الإنقاذ؟ 728 01:00:25,750 --> 01:00:27,208 هذا مستحيل. 729 01:00:27,333 --> 01:00:30,042 إذا أرسلنا، فإن الألمان سيفعلون الاتجاه-العثور على موقفنا إلى الشبكة 730 01:00:30,167 --> 01:00:32,417 مع غواصتين مفقودتين. 731 01:00:32,542 --> 01:00:36,500 إذا كانوا يشتبهون بأن لدينا اللغز، سوف يقومون بتغيير نظام الترميز الخاص بهم بالكامل. 732 01:00:36,625 --> 01:00:39,708 وهذا من شأنه أن ينفي تماما الغرض من مهمتنا. 733 01:00:39,833 --> 01:00:41,708 السيد تايلر، 734 01:00:41,833 --> 01:00:43,708 إذا توجهنا إلى إنجلترا، 735 01:00:43,833 --> 01:00:46,083 سوف نذهب مباشرة النهج الغربي. 736 01:00:47,042 --> 01:00:50,833 إنه على حق. أعني، هذا هو الفناء الخلفي لجيري. 737 01:00:50,958 --> 01:00:53,333 [تايلر] اسمعوا يا شباب. - إنها مليئة بالغواصات. 738 01:00:53,458 --> 01:00:55,125 وليس لدينا ما ندافع به عن أنفسنا. 739 01:00:55,250 --> 01:00:58,208 هل تعتقد أنني حصلت على كل الإجابات هنا؟ 740 01:00:58,333 --> 01:01:01,125 تعتقد أنني أعرف كيف نحن هل ستخرج من هذه الفوضى؟ أنا لا. 741 01:01:01,250 --> 01:01:02,625 لا أعرف كيف. 742 01:01:03,458 --> 01:01:05,833 - ل أقول أننا نستخدم الراديو. - لم يسألك أحد. 743 01:01:05,958 --> 01:01:08,042 نعم، نحن نستخدم الراديو واغتنم فرصنا اللعينة. 744 01:01:08,167 --> 01:01:09,458 - نعم. - قلت يمكن ذلك. 745 01:01:09,583 --> 01:01:11,875 - هذا ما كان سيفعله الكابتن-- - الكابتن ميت! 746 01:01:35,833 --> 01:01:37,708 [الطنين] 747 01:01:45,625 --> 01:01:47,792 [موسيقى راقية] 748 01:02:32,042 --> 01:02:33,458 [مازولا] هذا جنون. 749 01:02:34,375 --> 01:02:36,125 هذا الأمر كله مجنون. 750 01:02:36,833 --> 01:02:39,125 المخاطرة بحياتنا من أجل آلة كاتبة. 751 01:02:39,250 --> 01:02:40,458 [وينتز] إنها ليست آلة كاتبة. 752 01:02:40,958 --> 01:02:43,417 الجحيم ليس كذلك. إنها تحتوي على أزرار مثل الآلة الكاتبة. 753 01:02:43,542 --> 01:02:44,333 [وينتز] نعم، حسنًا، الأمر ليس كذلك. 754 01:02:44,458 --> 01:02:48,125 [مازولا] نعم، حسنًا، مهما كان الأمر، أقول من الجنون أن نقتل أنفسنا بسبب ذلك. 755 01:02:48,250 --> 01:02:50,750 [رئيس] يقول البحرية من المهم، من المهم. 756 01:02:51,792 --> 01:02:54,542 تقول البحرية أن الأمر أكثر أهمية منك، هو، أنا، بخير. 757 01:02:54,667 --> 01:02:56,250 سوف نموت ونحن نحاول 758 01:02:57,750 --> 01:03:00,667 وهذا ليس مجنونا. هذه هي مهمتنا. 759 01:03:02,542 --> 01:03:06,333 ما يبدو أنني لا أفهمه، أيها الرئيس، لماذا أنت لست المسؤول؟ 760 01:03:06,458 --> 01:03:09,125 Scuttlebutt هو أن دالغرين كان يركل تايلر خارج البحرية على أية حال، 761 01:03:09,250 --> 01:03:10,458 والجميع هنا يعلم ذلك.. 762 01:03:11,667 --> 01:03:13,958 قم بتخزين هذا القرف الآن، أيها البحار! 763 01:03:14,500 --> 01:03:19,667 الملازم تايلر هو ضابطك القائد، وسوف تحترم هذا الرجل على هذا النحو. 764 01:03:20,458 --> 01:03:22,333 - هل تفهم؟ - نعم يا رئيس. 765 01:04:10,375 --> 01:04:12,333 أنظروا إليهم يا بني العاهرة. 766 01:04:14,292 --> 01:04:17,042 هل تعلم أن أبي كان صيادًا؟ 767 01:04:17,833 --> 01:04:21,833 كان لديه هذا البالغ من العمر 60 قدمًا كان يركض في جميع أنحاء الخليج. 768 01:04:21,958 --> 01:04:23,708 ديزل صاخب ثنائي الأشواط. 769 01:04:25,250 --> 01:04:27,417 فاسد للمدافع ، هذا الشيء. 770 01:04:27,542 --> 01:04:31,250 يمكنني تنظيف هذا السطح ثلاث مرات في اليوم، ولا يزال كريه الرائحة مثل الأسماك. 771 01:04:33,250 --> 01:04:36,917 وأقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا ربان قارب مثل هذا، أيها الرئيس. 772 01:04:40,250 --> 01:04:44,042 رأيت نفسي واقفاً على جسر سفينة حربية. 773 01:04:46,375 --> 01:04:48,750 كابتن البحر الحقيقي. 774 01:04:49,417 --> 01:04:51,500 سيد تايلر، الإذن بالتحدث بحرية؟ 775 01:04:52,750 --> 01:04:54,833 بالطبع يا رئيس. 776 01:04:54,958 --> 01:04:56,750 هذه هي البحرية 777 01:04:57,750 --> 01:05:01,333 حيث ضابط آمر وهو أمر عظيم ورهيب 778 01:05:01,458 --> 01:05:03,417 رجل يستحق الخوف والاحترام. 779 01:05:03,542 --> 01:05:06,542 كل المعرفة، كل قوية. 780 01:05:06,667 --> 01:05:10,917 لا تجرؤ على قول ما قلته للأولاد هناك مرة أخرى، "لا أعرف". 781 01:05:11,042 --> 01:05:14,458 هذه الكلمات الثلاث سوف تقتل الطاقم، ميت كشحنة عميقة. 782 01:05:15,958 --> 01:05:18,042 أنت القائد الآن. 783 01:05:18,167 --> 01:05:21,083 والربان يعرف دائما ما يجب القيام به، سواء فعل ذلك أم لا. 784 01:05:26,250 --> 01:05:29,167 - [أرنب] الطائرة تخرج من مقدمة الميناء! - اللعنة! 785 01:05:39,667 --> 01:05:42,542 آسف حقيقي يا سيدي. لقد سقط مباشرة من الغيوم. 786 01:05:42,667 --> 01:05:44,917 أيها الأرنب، أيها الزناد، قف بجانب البندقية الواقية من الرصاص. 787 01:05:45,042 --> 01:05:46,250 - سيد. - سيد. 788 01:05:47,458 --> 01:05:51,125 إنها ألمانية. يبدو وكأنه استطلاع بعيد المدى. 789 01:05:51,250 --> 01:05:53,750 ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ 790 01:05:59,875 --> 01:06:02,625 - يا يسوع، هنا يأتي! - حسنًا، اجلس. 791 01:06:02,750 --> 01:06:06,583 بقدر ما يعلم، نحن جميعا نلعب في نفس الفريق. الجميع يلوحون. 792 01:06:07,292 --> 01:06:08,417 موجة؟ 793 01:06:09,250 --> 01:06:12,375 سيدي، نحن نجلس البط. إذا أطلقنا النار أولاً يمكننا تفجيرهم من السماء. 794 01:06:12,500 --> 01:06:17,250 أطلقنا النار وأخطأنا، وسيقوم بالاتصال بنا عبر الراديو. تلك الطائرة ستكون أقل مشاكلنا. 795 01:06:17,375 --> 01:06:19,333 هذا مجنون. أنت ستتسبب في قتلنا. 796 01:06:28,500 --> 01:06:29,625 انه قادم! 797 01:06:30,958 --> 01:06:32,708 انه قادم! 798 01:06:37,375 --> 01:06:39,333 انه يهاجم! من أجل المسيح، أيها الأرنب، افعل شيئًا! 799 01:06:39,458 --> 01:06:42,000 - مازولا، اصمتي. أرنب، تجاهله. - افعل شيئا! 800 01:06:42,125 --> 01:06:45,167 إنه قادم إلينا مباشرة أيها الأرنب! إنه قادم إلينا مباشرة! افعل شيئا! 801 01:06:45,292 --> 01:06:47,583 - اعترف لي، سيمان باركر! - ماذا تنتظر؟ 802 01:06:47,708 --> 01:06:50,167 - نعم أيها الأرنب! أطلق عليه النار! أطلق عليه النار! - أيها البحار باركر، أنا آمرك، 803 01:06:50,292 --> 01:06:52,917 لا تطلق هذا السلاح! أبعد إصبعك عن ذلك الزناد! 804 01:06:53,042 --> 01:06:55,417 [مازولا] اضغط على الزناد! اسحب الزناد! 805 01:06:55,542 --> 01:06:57,583 نحن ستعمل يموت! افعلها! افعلها! 806 01:06:57,708 --> 01:07:00,792 تعال! اللعنة، ألا يمكنك رؤيته؟ 807 01:07:08,250 --> 01:07:09,750 ماذا تفعل بحق الجحيم، هاه؟ 808 01:07:09,875 --> 01:07:12,167 هذه ليست ديمقراطية لعينة! 809 01:07:14,750 --> 01:07:17,708 سيد تايلر، أرى سارية في الأفق! 810 01:07:17,833 --> 01:07:19,333 [موسيقى مشؤومة] 811 01:07:21,875 --> 01:07:24,958 القرف! هذه مدمرة نازيه 812 01:07:25,083 --> 01:07:27,875 لا بد أن تلك الطائرة كانت تقوم بعملية استطلاع الشاشة لذلك. 813 01:07:29,625 --> 01:07:32,833 مسح الجسر! أيها الرئيس، قم بتأمين الديزل واغطس السفينة! 814 01:07:32,958 --> 01:07:34,958 الغوص السفينة! نعم يا سيدي! 815 01:07:38,542 --> 01:07:39,958 [رنين التنبيه] 816 01:08:02,792 --> 01:08:05,000 [موسيقى متوترة] 817 01:08:31,667 --> 01:08:34,583 ليس لدينا لوحة خضراء، يا سيدي. غرفة المحرك ليست جاهزة 818 01:08:35,208 --> 01:08:38,042 لن تفتح فتحات التهوية. لقد فقدنا الهيدروليكية. 819 01:08:38,167 --> 01:08:41,792 خزان، تأمين الديزل وتجهيز غرفة المحرك للغوص! 820 01:08:42,500 --> 01:08:43,833 دبابة، اعترف! 821 01:08:45,250 --> 01:08:48,250 اللعنة! مازولا، اذهب وانظر ماذا يحدث هناك بحق الجحيم 822 01:09:17,375 --> 01:09:18,958 [طلقة نارية] 823 01:09:57,500 --> 01:10:00,750 أسقطه أيها النازي إبن العاهرة! أسقطه! 824 01:10:09,750 --> 01:10:12,375 اللعنة! 825 01:10:13,667 --> 01:10:15,875 أنا آسف حقًا يا سيد تايلر. 826 01:10:16,000 --> 01:10:18,750 أخذني مباشرة من قدمي. 827 01:10:18,875 --> 01:10:21,458 استمع لي. عليك تأمين الديزل. 828 01:10:21,583 --> 01:10:24,292 ومعرفة سبب صمامات التنفيس لن يفتح الآن! 829 01:10:24,417 --> 01:10:26,750 - نعم يا سيدي. - اللعنة! 830 01:10:26,875 --> 01:10:27,833 - إيدي! - نعم يا سيدي. 831 01:10:27,958 --> 01:10:30,125 أخرج هذا ابن العاهرة من هنا. قم بتقييده حتى الأسرّة. 832 01:10:30,250 --> 01:10:34,208 تأكد من أن يديه وقدميه آمنة. ضعه في الخضوع! 833 01:10:34,333 --> 01:10:37,250 - أيها الملازم، لدينا مشكلة كبيرة! - اعتني بالأمر، إيدي. 834 01:10:45,125 --> 01:10:47,167 يا للقرف! 835 01:10:48,833 --> 01:10:51,125 [موسيقى تنذر بالخطر] 836 01:10:55,750 --> 01:10:58,958 أخبر تانك أن ينهي هذه الإصلاحات. المدمرة ترسل إطلاقًا. 837 01:10:59,083 --> 01:11:01,333 إنه يحتاج إلى خمس دقائق يا سيد تايلر! 838 01:11:01,458 --> 01:11:03,625 ليس لدينا خمس دقائق، أيها الرئيس. 839 01:11:03,750 --> 01:11:07,042 أيها الملازم، مدفع سطح السفينة. إذا أطلقنا قذيفة تحت خط الماء... 840 01:11:07,167 --> 01:11:08,875 [تايلر] لن يفعل شيئًا لعينًا. 841 01:11:09,500 --> 01:11:11,833 لا، هذا الحوض يمكن أن يستوعب مائة قذيفة. 842 01:11:11,958 --> 01:11:14,958 ما نحتاجه هو طوربيد عامل، الذي ليس لدينا. 843 01:11:15,083 --> 01:11:16,542 الزناد، قف على أهبة الاستعداد على البندقية الواقية من الرصاص. 844 01:11:16,667 --> 01:11:18,458 وعندما أعطيك الكلمة، تحويل هذا الإطلاق إلى الأخشاب الطافية. 845 01:11:18,583 --> 01:11:19,750 - نعم؟ - نعم يا سيدي. 846 01:11:20,583 --> 01:11:22,667 سوف يكتشفون من نحن في حوالي 60 ثانية. 847 01:11:27,625 --> 01:11:31,625 تريجر، جاهز لهذا السلاح؟ أيها الرئيس، أخبر تانك أن لديه دقيقة واحدة. 848 01:11:31,750 --> 01:11:34,292 وأحضر (وينتز) و(الأرنب) إلى هنا مع المدفع الرشاش. 849 01:11:36,125 --> 01:11:38,958 هيرش، ماذا يحدث عندما يكتشفون أننا لسنا ألمان؟ 850 01:11:39,083 --> 01:11:42,333 بعد أن أطلقوا علينا النار كجواسيس، سوف يرسلون الراديو إلى المقر الرئيسي. 851 01:11:42,458 --> 01:11:44,500 سيخبرونهم أن اللغز قد تم اختراقه. 852 01:11:46,750 --> 01:11:50,625 ماذا لو أخذنا الراديو الخاص بهم، قبل أن يتمكنوا من إخطار أي شخص عنا؟ 853 01:11:50,750 --> 01:11:52,750 كيف؟ 854 01:11:52,875 --> 01:11:54,125 مع تلك البندقية سطح السفينة. 855 01:11:54,250 --> 01:11:57,250 ستكون طلقة واحدة من الجحيم ولكن يمكننا أن نفعل ذلك. 856 01:11:57,375 --> 01:12:00,542 ثم نغوص. نحن نغوص كالجحيم ونصبح تحتهم بسرعة. 857 01:12:00,667 --> 01:12:05,042 نحن نجذبهم أقرب قليلاً إلى القارة، في نطاق الغطاء الجوي للحلفاء. 858 01:12:05,167 --> 01:12:07,125 - ثم ندعو في غارة جوية. - السيد تايلر؟ 859 01:12:07,250 --> 01:12:08,875 نعم، نحن نطالب بضربة جوية. 860 01:12:10,250 --> 01:12:13,333 ابن العاهرة قطع الضغط إلى الهيدروليكية. 861 01:12:13,458 --> 01:12:15,667 نحن بحاجة إلى العثور على صمام التوقف. 862 01:12:21,708 --> 01:12:22,917 اللعنة! 863 01:12:25,750 --> 01:12:29,333 شاهد هذا الهيكل على الجانب العلوي بعد الطيران مباشرة جسر مع هوائي كبير يخرج منه؟ 864 01:12:29,458 --> 01:12:31,000 - نعم يا سيدي. - وهذا هو كوخ الراديو. 865 01:12:31,667 --> 01:12:33,375 أنت وفينتز اصعدا على سطح السفينة، و بناء على أمري 866 01:12:33,500 --> 01:12:36,083 أريدك أن تضع قذيفة مباشرة من خلال الكوة اللعينة. 867 01:12:38,458 --> 01:12:42,667 - هيا أيها السادة. احصل عليه. - نعم يا سيدي! 868 01:12:42,792 --> 01:12:45,333 [أحاديث ألمانية غير واضحة] 869 01:12:47,042 --> 01:12:48,250 [باللغة الألمانية] مرحباً أيها السادة. 870 01:12:50,208 --> 01:12:51,500 أعطنا يد المساعدة مع الخطوط. 871 01:12:51,625 --> 01:12:53,000 نعم بكل سرور. 872 01:12:54,542 --> 01:12:56,667 ماذا يفعلون؟ 873 01:12:59,292 --> 01:13:00,792 هناك خطأ ما. 874 01:13:00,917 --> 01:13:02,417 أخبرهم أن يرحلوا يا سيد هيرش. 875 01:13:02,542 --> 01:13:04,000 عُد! 876 01:13:05,083 --> 01:13:07,875 - عُد! عُد! - عُد! 877 01:13:11,000 --> 01:13:12,458 العودة إلى السفينة! 878 01:13:14,833 --> 01:13:16,292 تحدث معي أيها الأرنب! 879 01:13:16,417 --> 01:13:18,708 السفينة مأهولة وجاهزة من جميع النواحي يا سيدي! 880 01:13:18,833 --> 01:13:19,792 نار! 881 01:13:27,333 --> 01:13:29,375 [موسيقى مثيرة] 882 01:13:29,500 --> 01:13:31,375 [صافرات الإنذار] 883 01:13:36,625 --> 01:13:37,875 مسح سطح السفينة! 884 01:13:45,167 --> 01:13:47,917 [باللغة الألمانية] الوصول إلى البندقية إلى الأمام! إنهم يطلقون النار علينا. 885 01:13:48,042 --> 01:13:49,625 من يا سيدي؟ 886 01:13:49,750 --> 01:13:52,167 الغواصة. لقد فجّروا برج الراديو الخاص بنا! 887 01:13:52,292 --> 01:13:54,458 [الرجال يصرخون] 888 01:13:55,208 --> 01:13:57,000 [إطلاق نار] 889 01:13:57,125 --> 01:13:58,333 هيا، هيا! 890 01:14:04,250 --> 01:14:07,750 الغوص! الغوص! الغوص! الغوص! 891 01:14:14,625 --> 01:14:17,208 [أسطوانة هيدروليكية كانون] 892 01:14:20,958 --> 01:14:24,542 - لماذا لا نغوص؟ - الإصلاحات لم تكتمل يا سيدي. 893 01:14:24,667 --> 01:14:25,833 - إيدي، رجل الطائرات. - أجل يا سيدي! 894 01:14:25,958 --> 01:14:27,250 الخزان، كل شيء أمامك ممتلئ. 895 01:14:27,375 --> 01:14:30,625 - أجل يا سيدي! إدارة الطائرات! - [تانك] كل شيء أمامنا ممتلئ، نعم! 896 01:14:30,750 --> 01:14:34,667 [تايلر] لقطة رائعة أيها الأرنب. تاريخ هذا الراديو. 897 01:14:44,542 --> 01:14:46,458 - نحن نتجه نحوهم! - هذا صحيح. 898 01:14:47,458 --> 01:14:50,333 بنادقهم لا تستطيع الوصول إلينا إذا كنا قريبين بما فيه الكفاية. 899 01:14:50,458 --> 01:14:53,250 دعونا نأمل أن نتمكن من الغوص وتطهير عارضة لها. 900 01:14:55,500 --> 01:14:58,083 [أسطوانة هيدروليكية كانون] 901 01:15:06,958 --> 01:15:08,167 هذا كل شيء. 902 01:15:09,250 --> 01:15:10,542 استعادة الهيدروليكية! 903 01:15:10,667 --> 01:15:13,375 شكرا لك، تانك. هذا ما فعله. نحن في طريقنا للأسفل. 904 01:15:24,167 --> 01:15:25,750 مرور خمسة أمتار. 905 01:15:35,375 --> 01:15:37,083 مرور عشرة أمتار. 906 01:15:43,833 --> 01:15:45,792 خمسة عشر مترا. 907 01:16:14,000 --> 01:16:16,333 عشرين مترا. 908 01:16:51,292 --> 01:16:53,083 الزناد، الدفة اليسرى الكاملة. 909 01:16:57,458 --> 01:16:59,417 دبابة، كلها أمام الثلثين. 910 01:17:09,125 --> 01:17:10,625 مناورة الاتصال. 911 01:17:14,292 --> 01:17:16,542 التجويف الثقيل. 912 01:17:18,292 --> 01:17:21,292 - البقع. - اللعنة! 913 01:17:28,792 --> 01:17:31,500 [باللغة الألمانية] فترات قصيرة. 914 01:17:33,875 --> 01:17:35,042 تحضير التهم! 915 01:17:35,792 --> 01:17:37,917 ضبط العمق عند 25. 916 01:18:19,875 --> 01:18:21,917 [انفجارات بعيدة] 917 01:18:33,958 --> 01:18:36,000 ابتعد عن هذا الحاجز يا سيد هيرش. 918 01:18:38,667 --> 01:18:41,792 موجة صدمة من واحدة من هذه يمكن للانفجارات أن تكسر عمودك الفقري. 919 01:18:47,292 --> 01:18:48,583 رئيس... 920 01:18:50,083 --> 01:18:51,292 من أي وقت مضى تم شحن العمق؟ 921 01:18:52,375 --> 01:18:55,958 ذات مرة، قبالة مورمانسك، 922 01:18:56,083 --> 01:18:58,375 مرة أخرى في الحرب العالمية الأولى. 923 01:18:58,500 --> 01:19:03,292 تهمة واحدة كانت قريبة جدا، لقد أخرجت أربعة أسنان من رأس الربان. 924 01:19:06,292 --> 01:19:08,042 [انفجار قوي] 925 01:19:14,292 --> 01:19:16,083 لم يكن حتى قريبا. 926 01:19:17,500 --> 01:19:19,125 [صعقة الكهرباء] 927 01:19:20,375 --> 01:19:23,250 [الطنين البطيء] 928 01:19:23,375 --> 01:19:26,333 التحكم، تم ضبط المحرك الإلكتروني الأيمن. 929 01:19:27,000 --> 01:19:28,833 لا بد أن الألماني قد قام بتخريبها. 930 01:19:28,958 --> 01:19:30,667 اللعنة! 931 01:19:34,417 --> 01:19:38,167 من المستحيل أن نصل إلى الغطاء الجوي للحلفاء الزحف على طول على رمح واحد. 932 01:19:42,708 --> 01:19:44,792 [صفير السونار] 933 01:20:05,375 --> 01:20:07,542 [انفجار قوي] 934 01:21:14,125 --> 01:21:16,542 [الرجال يسعلون، يثرثرون] 935 01:21:34,708 --> 01:21:37,500 إيدي، مساعدة الرئيس. 936 01:21:39,542 --> 01:21:40,708 نعم يا سيدي. 937 01:21:48,125 --> 01:21:49,625 سيدي الرئيس، لقد فهمت ذلك. 938 01:21:52,792 --> 01:21:56,333 تانك، هل أنت على قيد الحياة هناك؟ 939 01:21:58,083 --> 01:21:59,500 نعم يا سيدي. 940 01:21:59,625 --> 01:22:04,000 جيد. المنفذ للأمام بمقدار الثلثين. 941 01:22:05,708 --> 01:22:07,875 المنفذ للأمام بمقدار الثلثين. نعم يا سيدي. 942 01:22:34,500 --> 01:22:38,333 تانك، هل يمكنك إصلاح أنبوب المؤخرة؟ 943 01:22:40,000 --> 01:22:41,292 لا أعرف يا سيد تايلر. 944 01:22:42,292 --> 01:22:45,250 لا أريد "لا أعرف". 945 01:22:45,375 --> 01:22:50,167 هل يمكنك إصلاح أنبوب الطوربيد، نعم أم لا؟ 946 01:22:52,000 --> 01:22:54,833 نعم يا سيدي. أعتقد أنني أستطيع. 947 01:22:54,958 --> 01:22:56,667 شكرا لك، تانك. 948 01:22:56,792 --> 01:23:00,875 أيها الرئيس، اجعل العمق 1-6-0 متر. 949 01:23:04,292 --> 01:23:06,500 هذا أكثر من 500 قدم. 950 01:23:09,333 --> 01:23:11,042 انزلنا يا زعيم 951 01:23:13,792 --> 01:23:15,958 نعم يا سيدي. 952 01:23:16,083 --> 01:23:18,000 1-6-0 متر. 953 01:23:18,125 --> 01:23:22,083 - درجة الغوص في كلا الطائرتين عشرين درجة. - الغوص عشرين درجة. نعم يا سيدي. 954 01:23:23,375 --> 01:23:25,667 السيد تايلر، سيدي، 955 01:23:25,792 --> 01:23:28,875 هل تخطط للصعود ضد المدمرة 956 01:23:29,000 --> 01:23:32,125 مع سمكة واحدة فقط في الأنبوب ومحرك معطل؟ 957 01:23:32,250 --> 01:23:34,292 نعم أنا إيدي. 958 01:23:34,833 --> 01:23:37,583 - ما مدى حكمة ذلك أيها الملازم؟ - ليس جدا. 959 01:23:37,708 --> 01:23:39,458 ولكن الق نظرة. رئيس. 960 01:23:41,500 --> 01:23:46,375 من المستحيل أن تصل غواصة ذات عقدتين في موقع إطلاق النار ضد مدمرة ذات 30 عقدة، 961 01:23:46,500 --> 01:23:48,500 إلا إذا تعمقنا. 962 01:23:49,083 --> 01:23:50,750 على ارتفاع 160 مترًا، 963 01:23:50,875 --> 01:23:53,875 يمكننا إطلاق النار على مجموعة من القمامة من الأنابيب الأمامية. 964 01:23:54,000 --> 01:23:57,083 سوف يعود إلى السطح ويخلق حقلاً من الحطام. 965 01:23:57,208 --> 01:23:59,375 الآن ستذهب المدمرة إلى المركز من ذلك الحقل الحطام، 966 01:23:59,500 --> 01:24:01,958 اغلاق محركاتها لجعلها لطيفة وهادئة حقًا، 967 01:24:02,083 --> 01:24:04,667 وقم بإجراء بحث صوتي للتأكد من أننا أموات. 968 01:24:04,792 --> 01:24:07,875 لكننا لسنا كذلك. انظر، نحن هنا، 969 01:24:08,000 --> 01:24:10,750 في طريقنا إلى عمق المنظار. 970 01:24:10,875 --> 01:24:13,208 حسنًا، مبدأ سرعة الصعود. 971 01:24:13,333 --> 01:24:16,958 ندع طفونا الإيجابي يسحبنا للأعلى وبعيدا عن المدمرة. 972 01:24:17,083 --> 01:24:20,250 وعندما نظهر على السطح، سنعرضها على مسافة 700 ياردة. 973 01:24:20,375 --> 01:24:24,667 هذا هو الإعداد المثالي لتسديدة صارمة على هدف ثابت. 974 01:24:24,792 --> 01:24:25,708 بوم! 975 01:24:26,583 --> 01:24:28,792 لا تصبح أجمل من ذلك بكثير. 976 01:24:30,667 --> 01:24:32,625 حسنًا، سيد تايلر. 977 01:24:34,500 --> 01:24:37,083 - المرور 1-3-0 متر. - جيد جدا. 978 01:24:37,792 --> 01:24:42,042 أرنب، أريدك أن تقوم بالتحميل جسد مازولا في الأنبوب الثالث، 979 01:24:42,167 --> 01:24:44,542 ووضع سترة الهروب عليه للتأكد من أنه يطفو. 980 01:24:45,875 --> 01:24:48,083 هل سنطلق النار عليه كالقمامة؟ 981 01:24:55,750 --> 01:24:59,292 جسده سوف ينقذ حياتنا 982 01:25:00,125 --> 01:25:02,167 سأقول بضع كلمات له. 983 01:25:02,292 --> 01:25:03,958 هيرش، اذهب مع رابيت. 984 01:25:04,083 --> 01:25:07,167 - إيدي، هل يمكنك قيادة كلتا الطائرتين؟ - نعم يا سيدي. 985 01:25:07,292 --> 01:25:09,167 - السيد تايلر؟ - نعم؟ 986 01:25:09,292 --> 01:25:11,875 إذا لم تتمكن من القضاء على تلك المدمرة، 987 01:25:12,000 --> 01:25:16,042 الخطر لا يكمن في أن البعض منا قد يموت. إنه أن البعض منا قد يعيش. 988 01:25:19,333 --> 01:25:22,958 لقد رأى هؤلاء الرجال وسمعوا أشياءً 989 01:25:23,083 --> 01:25:25,042 الذي لا يجب أن ينكشف للعدو. 990 01:25:26,500 --> 01:25:28,708 أسرارنا، 991 01:25:28,833 --> 01:25:30,958 مثل قدرات الرادار لدينا 992 01:25:31,083 --> 01:25:33,375 وفهمنا للتشفير الألماني. 993 01:25:35,292 --> 01:25:39,458 إذا وقعنا في أيدي الألمان أحياء، سوف نعذب بلا رحمة. 994 01:25:39,583 --> 01:25:42,875 إما أن تنجح في إغراق تلك السفينة، 995 01:25:43,000 --> 01:25:44,667 أو يجب أن ترى ذلك 996 01:25:44,792 --> 01:25:46,333 أن لا أحد منا البقاء على قيد الحياة 997 01:25:46,458 --> 01:25:48,167 ليتم القبض عليه. 998 01:25:50,167 --> 01:25:53,250 [موسيقى مخيفة] 999 01:26:20,875 --> 01:26:23,583 ونودع روحه عند الله 1000 01:26:24,167 --> 01:26:26,375 وألزم جسده إلى العمق. 1001 01:26:27,750 --> 01:26:29,500 [باللغة الألمانية] أفرجوا عن التهم! 1002 01:26:33,917 --> 01:26:37,292 سيد تايلر، الاتصال متعرج. 1003 01:26:40,583 --> 01:26:41,750 البقع. 1004 01:26:44,083 --> 01:26:46,417 الاتصال يقترب. 1005 01:26:47,208 --> 01:26:49,583 - المزيد من البقع. - [صفير السونار] 1006 01:27:00,000 --> 01:27:04,917 الخزان، اصطف لضخ آسن غرفة المحرك إلى البحر. 1007 01:27:05,042 --> 01:27:06,292 نعم يا سيدي. 1008 01:27:20,792 --> 01:27:22,375 أرنب... 1009 01:27:24,750 --> 01:27:26,208 أطلق النار على الأنابيب. 1010 01:27:28,167 --> 01:27:29,833 وداعا مازولا. 1011 01:27:29,958 --> 01:27:31,500 [صفير السونار] 1012 01:28:06,292 --> 01:28:08,375 [صفير السونار] 1013 01:28:19,875 --> 01:28:24,208 [صوت السونار يتسارع] 1014 01:28:25,958 --> 01:28:28,917 [السونار يصدر صوتًا بطيئًا] 1015 01:28:33,208 --> 01:28:35,458 [انفجار بعيد] 1016 01:28:39,958 --> 01:28:41,917 [انفجار بعيد] 1017 01:28:45,208 --> 01:28:47,500 إنهم يضعون لهم رسومًا ضحلة جدًا. 1018 01:29:19,292 --> 01:29:21,208 [صرخة الرجال] 1019 01:29:58,375 --> 01:30:00,250 [هسهسة البخار] 1020 01:30:07,875 --> 01:30:09,875 قم بتأمين صمام الهواء هذا! 1021 01:30:24,500 --> 01:30:28,083 أيها الرئيس، ما هو عمقنا؟ 1022 01:30:28,750 --> 01:30:31,375 1-6-0 متر. 1023 01:30:32,792 --> 01:30:35,667 - صفر الطائرات. - صفر الطائرات. 1024 01:30:35,792 --> 01:30:37,292 البقع! 1025 01:30:40,208 --> 01:30:42,167 إنهم قريبون جدًا من بعضهم البعض! 1026 01:30:42,833 --> 01:30:44,250 لا أستطيع عدهم. 1027 01:30:44,375 --> 01:30:46,500 [موسيقى متوترة] 1028 01:30:53,875 --> 01:30:55,583 رئيس... 1029 01:30:57,500 --> 01:30:59,375 خذنا إلى 200 متر. 1030 01:31:01,583 --> 01:31:03,875 نحن سنحصل على هذه الأشياء اللعينة. 1031 01:31:07,583 --> 01:31:08,792 رئيس. 1032 01:31:09,917 --> 01:31:12,083 خذنا إلى 200 متر. 1033 01:31:19,292 --> 01:31:20,417 نعم يا سيدي. 1034 01:31:26,708 --> 01:31:29,250 جعل عمقي 200 متر. 1035 01:31:29,792 --> 01:31:31,958 عشر درجات للغوص في كلتا الطائرتين. 1036 01:31:32,083 --> 01:31:34,000 - الغوص بعشر درجات. نعم. - كلتا الطائرتين. 1037 01:31:44,500 --> 01:31:46,875 [صرير الغواصة] 1038 01:31:57,250 --> 01:31:59,292 1-7-0 متر. 1039 01:32:12,000 --> 01:32:13,875 دبابة, 1040 01:32:14,000 --> 01:32:16,958 ما هو الوضع على أنبوب الطوربيد الصارم؟ 1041 01:32:17,708 --> 01:32:19,875 هناك بعض الأشياء الخاطئة. 1042 01:32:20,000 --> 01:32:23,500 يمكنني تشغيل الباب الكمامة الآن، لكني مازلت أعمل على الهواء النبضي. 1043 01:32:23,625 --> 01:32:25,875 1-8-0 متر. 1044 01:32:28,000 --> 01:32:31,958 سيد تايلر، مقياس العمق هنا يقول 180 مترًا. 1045 01:32:32,750 --> 01:32:35,250 شكرا، تانك. أنا أعرف. 1046 01:32:36,875 --> 01:32:39,208 استمر في العمل. 1047 01:32:50,875 --> 01:32:53,333 1-9-0 متر. 1048 01:33:00,750 --> 01:33:03,000 [صرير الغواصة] 1049 01:33:13,708 --> 01:33:18,000 200 متر. صفر الطائرات. 1050 01:33:18,125 --> 01:33:19,958 - صفر الطائرات، نعم. - صفر الطائرات. 1051 01:33:34,292 --> 01:33:36,542 [انفجار بعيد] 1052 01:33:41,708 --> 01:33:43,833 [انفجار بعيد] 1053 01:34:23,292 --> 01:34:25,792 مريم والدة الله. 1054 01:34:30,583 --> 01:34:33,083 من المؤكد أن هؤلاء الكراوت يعرفون كيفية بناء القارب. 1055 01:34:42,083 --> 01:34:43,458 أيها الرئيس، خذنا! 1056 01:34:43,583 --> 01:34:48,542 - تهب سلبية! الطائرات ترتفع بالكامل! - في اتجاه عقارب الساعة، هيرش! في اتجاه عقارب الساعة! 1057 01:34:49,667 --> 01:34:51,833 الأرنب، ساعدني! 1058 01:34:51,958 --> 01:34:53,583 - اذهب، اذهب! - أنا قادم يا سيدي! 1059 01:34:56,958 --> 01:34:59,583 أيها الرئيس، هل ترى هذا؟ 1060 01:35:01,458 --> 01:35:03,625 [موسيقى متوترة] 1061 01:35:05,292 --> 01:35:07,792 الإبرة خارج النطاق! 1062 01:35:07,917 --> 01:35:09,958 لدينا لتفجير خزانات الصابورة الرئيسية! 1063 01:35:10,083 --> 01:35:11,625 افعلها يا رئيس! 1064 01:35:20,542 --> 01:35:22,250 [رئيس الأنين] 1065 01:35:29,083 --> 01:35:31,042 ما زلنا ننزلق! 1066 01:35:31,167 --> 01:35:33,208 خزانات الصابورة جافة تمامًا! 1067 01:35:33,333 --> 01:35:35,792 سأحاول الدبابات تقليم! 1068 01:35:42,292 --> 01:35:44,208 هيا، هيا، هيا! 1069 01:35:55,708 --> 01:35:57,125 إنها تصعد! إنها تصعد! 1070 01:36:14,000 --> 01:36:17,292 سيد تايلر، نحن قادمون. 1071 01:36:17,417 --> 01:36:19,792 لكنني فقدت السيطرة على خزانات الصابورة. 1072 01:36:19,917 --> 01:36:22,375 لا أستطيع إيقاف صعودنا. 1073 01:36:22,500 --> 01:36:24,583 أين نحن مع الطوربيد الصارم؟ 1074 01:36:24,708 --> 01:36:26,458 الأنابيب تالفة. 1075 01:36:26,583 --> 01:36:30,292 هناك انقطاع في خط الهواء، لذلك ليس هناك ضغط لإطلاق الطوربيد. 1076 01:36:30,417 --> 01:36:33,500 حاولت تجاوز التسريب لكنه عاد إلى الهاوية تحت الماء. 1077 01:36:33,625 --> 01:36:36,667 وليس هناك طريقة للوصول إليه. لا أستطيع أن يصلح. 1078 01:36:36,792 --> 01:36:39,708 - هل يستطيع شخص آخر الوصول إليه؟ - لا أعرف. 1079 01:36:40,792 --> 01:36:43,250 ربما شخص أصغر. 1080 01:36:43,375 --> 01:36:45,583 هذا هو الأرنب أو الزناد. 1081 01:36:45,708 --> 01:36:48,583 [إيدي] قادم لمسافة 200 متر. 1082 01:36:48,708 --> 01:36:50,292 عليك اختيار واحدة. 1083 01:36:58,292 --> 01:37:00,625 - مشغل. - مشغل. 1084 01:37:01,917 --> 01:37:03,875 استلقِ في الخلف مع الدبابة. 1085 01:37:05,292 --> 01:37:06,542 تحرك يا بني 1086 01:37:07,375 --> 01:37:09,000 لديك وظيفة للقيام بها. 1087 01:37:17,458 --> 01:37:20,792 انظر، هنا ليس لدينا ضغط هواء لإطلاق الطوربيد. 1088 01:37:20,917 --> 01:37:23,375 تم كسر أحد هذه الأنابيب وانها تسرب الهواء. 1089 01:37:23,500 --> 01:37:24,667 كيف سأجده؟ 1090 01:37:24,792 --> 01:37:26,958 سترى الفقاعات تخرج. الكثير منهم. 1091 01:37:27,083 --> 01:37:31,583 ابحث عن صمام العزل في الخلف من التسرب وكرنك إلى أسفل. 1092 01:37:31,708 --> 01:37:34,292 - فهمتها؟ - نعم. 1093 01:37:34,417 --> 01:37:36,458 لقد جهزت هذا الخرطوم، حتى تتمكن من التنفس من خلاله. 1094 01:37:37,292 --> 01:37:41,167 الآن استمع لي. بمجرد الانتهاء، يمكنك الخروج من هناك. 1095 01:37:41,292 --> 01:37:43,375 - تمام؟ - نعم. 1096 01:37:56,625 --> 01:37:59,208 [موسيقى مخيفة] 1097 01:38:03,792 --> 01:38:05,792 أستطيع سماعها. 1098 01:38:07,708 --> 01:38:09,292 صنع المنعطفات البطيئة. 1099 01:38:14,917 --> 01:38:16,708 لقد أوقفت مساميرها للتو. 1100 01:38:20,083 --> 01:38:22,000 أعتقد أنهم يرون الحطام. 1101 01:38:25,083 --> 01:38:26,833 أعتقد أنهم يشترونه. 1102 01:38:26,958 --> 01:38:29,208 1-8-0 متر. 1103 01:38:30,792 --> 01:38:33,500 أيها الرئيس، هل يمكنك إبطاء صعودنا بعض الشيء؟ نحن لسنا مستعدين. 1104 01:38:34,542 --> 01:38:35,958 لا أستطيع يا سيدي. 1105 01:38:36,917 --> 01:38:39,417 لقد حصلنا على تذكرة ذهاب فقط في الجانب العلوي. 1106 01:38:41,792 --> 01:38:45,042 إذا صعدنا إلى السطح بدون طوربيد لإطلاق النار، نحن ميتون. 1107 01:39:23,792 --> 01:39:25,375 هناك نوعان من تسرب الهواء. 1108 01:39:25,500 --> 01:39:27,375 لقد حصلت على واحدة، لكن الأخرى في الخلف. 1109 01:39:27,500 --> 01:39:29,167 أحتاج إلى المزيد من الركود في الخرطوم للوصول إليه. 1110 01:39:29,292 --> 01:39:31,792 - هذا كل ما في الأمر. - اللعنة! 1111 01:39:53,125 --> 01:39:55,833 1-5-0 متر. 1112 01:39:56,708 --> 01:39:59,208 [التنصت] 1113 01:39:59,333 --> 01:40:01,208 أسمع شفرة مورس. 1114 01:40:02,917 --> 01:40:05,917 ما هذا بحق الجحيم؟ هل يشيرون إلينا؟ 1115 01:40:13,333 --> 01:40:15,208 ماذا تقول يا وينتز؟ 1116 01:40:15,333 --> 01:40:18,583 "أنا U-571. دمرني." 1117 01:40:30,208 --> 01:40:32,583 القادمة على مسافة 9-0 متر. 1118 01:40:49,625 --> 01:40:52,375 سيدي، لقد قامت بتشغيل محركاتها مرة أخرى. 1119 01:40:52,500 --> 01:40:53,708 [الهدير البعيد] 1120 01:40:53,833 --> 01:40:56,167 [صفير السونار] 1121 01:40:56,292 --> 01:40:59,833 [تانك] لا تذهب، السيد تايلر. لا يستطيع الوصول. 1122 01:41:00,750 --> 01:41:03,000 [صفير السونار] 1123 01:41:07,500 --> 01:41:11,125 الزناد، في دقيقة واحدة سوف نضرب السطح. هل تفهمني؟ 1124 01:41:11,250 --> 01:41:14,375 الآن، عليك العودة إلى هناك والمحاولة. 1125 01:41:14,500 --> 01:41:16,583 لن أسألك، إذا كانت حياتنا لا تعتمد على ذلك. 1126 01:41:16,708 --> 01:41:20,292 - أنا آسف يا سيدي. لا أستطيع الوصول إليه. - لا، لا، الزناد. الآن استمع لي. 1127 01:41:22,500 --> 01:41:25,375 يمكنك الوصول إليه، وسوف تفعل ذلك. 1128 01:41:25,500 --> 01:41:28,667 الآن سوف تقوم بإغلاق هذا الصمام. 1129 01:41:28,792 --> 01:41:31,250 - ولكن لا أستطيع! لا أستطيع أن أفعل ذلك! - أنت الفرصة الوحيدة لدينا! 1130 01:41:36,208 --> 01:41:39,167 الآن ستعود للأسفل في تلك الحفرة، 1131 01:41:39,292 --> 01:41:42,208 وسوف تقوم بعملك أيها البحار 1132 01:41:46,833 --> 01:41:48,708 [موسيقى متوترة] 1133 01:41:54,500 --> 01:41:56,333 تقرير لي على الفور ذلك الطوربيد جاهز للإطلاق. 1134 01:41:56,458 --> 01:41:57,208 نعم يا سيدي. 1135 01:42:00,750 --> 01:42:02,042 30 مترا. 1136 01:42:02,750 --> 01:42:05,167 - تحدث معي، وينتز. - المدمرة جارية. 1137 01:42:05,292 --> 01:42:08,458 تحمل ثابت. إنهم يغلقون موقفنا. 1138 01:42:08,583 --> 01:42:12,042 القرف! هيا، الزناد! 1139 01:42:12,625 --> 01:42:13,917 20 مترا. 1140 01:42:14,042 --> 01:42:16,125 يتمسك. نحن سنظهر على السطح. 1141 01:42:16,250 --> 01:42:17,125 رفع النطاق. 1142 01:42:18,583 --> 01:42:20,208 [أزيز النطاق] 1143 01:42:21,792 --> 01:42:24,167 [موسيقى متوترة] 1144 01:42:27,125 --> 01:42:29,083 حصلت عليها. 1145 01:42:29,208 --> 01:42:30,958 إنها تتجه نحونا. 1146 01:42:32,250 --> 01:42:35,417 - هيلم، تعال عشر درجات. - هيلم، تعال عشر درجات. نعم يا سيدي! 1147 01:42:35,542 --> 01:42:38,083 - مشاهدة طائرات القوس الخاص بك. - نعم يا سيدي. مشاهدة طائراتي القوس. 1148 01:42:38,208 --> 01:42:39,500 الخزان، شغل الديزل. كل شيء أمامنا ممتلئ! 1149 01:42:48,167 --> 01:42:51,125 ميناء الديزل أمام الكامل! 1150 01:43:12,625 --> 01:43:14,625 القرف! لقد وضعونا بين قوسين. 1151 01:43:16,208 --> 01:43:17,167 واردة! 1152 01:43:24,958 --> 01:43:26,750 لقد ضربنا! لقد ضربنا! 1153 01:43:27,625 --> 01:43:31,000 - وينتز، ادخل هنا! - إيدي، قم بتأمين تلك الفتحة! 1154 01:43:48,750 --> 01:43:50,667 الأنبوب لا يزال غير جاهز! 1155 01:43:58,375 --> 01:44:00,958 - طلب الإذن بالتخلي عن السفينة! - ليس بعد أيها الرئيس. 1156 01:44:19,458 --> 01:44:21,458 [موسيقى مثيرة] 1157 01:44:23,292 --> 01:44:26,167 التحكم، أنبوب الطوربيد الخلفي جاهز من جميع النواحي! 1158 01:44:26,292 --> 01:44:28,667 أبقنا هناك أيها الأرنب. اجعلنا ثابتين هنا. 1159 01:44:28,792 --> 01:44:30,333 ثابت على تحمل 80 درجة، يا سيدي! 1160 01:44:32,000 --> 01:44:33,792 نار! 1161 01:44:35,167 --> 01:44:36,583 دبابة، أطلق النار الآن أو نموت! 1162 01:44:43,542 --> 01:44:45,875 حسنا، هيا، هيا. 1163 01:44:48,458 --> 01:44:51,250 [باللغة الألمانية] أطلقوا طوربيدًا! 1164 01:44:53,167 --> 01:44:55,417 [صراخ غير واضح] 1165 01:44:55,542 --> 01:44:57,667 [إنطلاق الإنذار] 1166 01:45:45,417 --> 01:45:47,542 هذا فجرهم إلى النصف. 1167 01:45:47,667 --> 01:45:50,500 [موسيقى حزينة] 1168 01:45:59,333 --> 01:46:03,208 اللعنة يا سيد تايلر، إذا كنت في حاجة إلى رئيس، 1169 01:46:03,333 --> 01:46:05,375 سأذهب إلى البحر معك في أي وقت. 1170 01:46:07,125 --> 01:46:08,875 شكرا لك يا رئيس. 1171 01:46:18,833 --> 01:46:20,542 تانك، هل أنت بخير؟ 1172 01:46:23,625 --> 01:46:25,417 غرق الزناد. 1173 01:46:35,625 --> 01:46:38,125 الطفل لم يستسلم، أليس كذلك؟ 1174 01:46:41,083 --> 01:46:43,833 ولا أنت يا سيد تايلر. 1175 01:46:55,708 --> 01:46:57,792 لا يمكننا أن نبقيها طافية لفترة أطول يا سيدي. 1176 01:47:07,500 --> 01:47:09,208 دعونا نترك السفينة. 1177 01:47:34,833 --> 01:47:36,750 [موسيقى حلوة ومر] 1178 01:48:44,333 --> 01:48:45,917 السيد تايلر. سيد. 1179 01:48:54,917 --> 01:48:57,458 [موسيقى راقية]